Traduction de «Leg extension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leg extension [ quad extension ]
extension des jambes [ extension jambes | extension des jambes à la machine spécifique ]

hillside extension | leg extension
rallonge de pied | pied dissymétrique

hip lift and leg extension
projection du bassin - jambes tenues

forward hip lift - leg extension
projection du bassin - jambes tendues face à l'eau

leg rest | seat extension
rallonge de siège | repose-jambes

gate-leg table | flap-table | table with extension leaf | table with extra leaf | draw-top table
table à rallonges | table à allonges | table anglaise

leg curl and extension machine
appareil pour flexion-extension des jambes

scab leg | scabies of the legs | scaly leg of fowl
gale calcaire | polyarthrite septicélique gale des pattes

landing-gear leg | LG leg | undercarriage leg
fût de l'atterrisseur

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a vehicle fitted with extendible legs to provide additional stability during loading, unloading or other operations for which the vehicle is designed, the side guard may be arranged with additional gaps where these are necessary to permit extension of the legs.
sur un véhicule muni de béquilles extensibles destinées à renforcer sa stabilité au cours du chargement, du déchargement ou d’autres opérations pour lesquelles il a été conçu, des espaces libres supplémentaires peuvent être ménagés dans le protecteur latéral lorsqu’ils sont nécessaires pour permettre l’extension des béquilles.

The Speech from the Throne has indicated that there's movement on the income side in terms of some potential on tax cuts, the third leg of the national child benefit—I guess maybe “leg” for third is not the right word to use—and some extension of the maternity parental benefits, etc., so some of those issues are covered.
Le discours du Trône annonce qu'on pourrait réduire les impôts, qu'on effectuera un troisième investissement dans la prestation nationale pour enfants et qu'on allongera la durée des prestations de maternité et des prestations parentales; donc, certains éléments sont prévus.

Lower leg segments are connected to the seat pan assembly at the T-bar joining the knees, which is a lateral extension of the adjustable thigh bar.
Les éléments inférieurs de jambe sont reliés à l’assise de la machine au niveau de la barre en T joignant les genoux, qui est elle-même l’extension latérale de la barre de cuisses ajustables.

I had at least expected you to have shown the political will to give Member States wishing to take those more extensive measures all the leg-room they need.
J’espérais au moins que vous manifesteriez la volonté politique de donner aux États membres qui souhaitent prendre des mesures plus strictes toute la marge de manœuvre dont ils ont besoin.

2.8.1. The knee joint allows flexion and extension of the lower leg under adjustable friction.
2.8.1. L’articulation du genou permet de replier et de déplier la partie inférieure de la jambe, avec un frottement réglable.

Eric Coorevits, who has extensive shrapnel leg wounds, and a third AINA staff member, Elsa Leroy, who was released from the hospital with minor wounds, are being evacuated to France.The European Commissioner for External Relations, Chris Patten said,
Éric Coorevits, sérieusement blessé à la jambe, et un troisième membre de l'AINA, Elsa Leroy, qui a quitté l'hôpital avec de légères blessures, ont été évacués vers la France. Chris Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures, a déclaré:

On a vehicle fitted with extendible legs to provide additional stability during loading, unloading or other operations for which the vehicle is designed, the side guard may be arranged with additional gaps where these are necessary to permit extension of the legs.
Sur un véhicule muni de béquilles extensibles destinées à renforcer sa stabilité au cours du chargement, du déchargement ou d'autres opérations pour lesquelles il a été conçu, des espaces libres supplémentaires peuvent être ménagés dans la protection latérale lorsqu'ils sont nécessaires pour permettre l'extension des béquilles .