Vertaling van "Legal arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

legal arguments
moyens de droit

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

legal argument
argument juridique

legal argument
argument juridique | exposé de droit

legal argument
argumentation juridique

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

argument [ predicate argument | logical argument ]
argument [ argument de prédicat ]

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this case, an application must be lodged with the Registrar containing, in particular, the supporting pleadings and legal arguments.
Dans ce cas, une requête doit être adressée au greffier et contenir notamment les moyens à l’appui et les arguments juridiques.

It follows from Article 11 of Annex I to the Statute of the Court of Justice and Article 138(1)(c) of the Rules of Procedure of the General Court that an appeal must indicate precisely the contested elements of the judgment which the appellant seeks to have set aside, and also the legal arguments specifically advanced in support of the appeal.
Il résulte de l’article 11 de l’annexe I du statut de la Cour de justice ainsi que de l’article 138, paragraphe 1, sous c), du règlement de procédure du Tribunal qu’un pourvoi doit indiquer de façon précise les éléments critiqués de l’arrêt dont l’annulation est demandée ainsi que les arguments juridiques qui soutiennent de manière spécifique cette demande.

But this is not just some legal argument; this is above all a political argument – an argument that could even be pursued under the European Convention on Human Rights, concerning the duty of a state to take appropriate steps to safeguard the lives of those within its jurisdiction.
Mais il ne s’agit pas simplement d’un argument juridique; c’est surtout un argument politique - un argument qui pourrait même être approfondi en vertu de la Convention européenne des droits de l’homme, concernant l’obligation d’un État de prendre les mesures appropriées pour protéger la vie des personnes sous sa juridiction.

The European Parliament pronounced itself in favour of such legislation in 2001 and 2004, and the European Commission – which at the time was the Prodi Commission – did not take the matter further, putting forward the legal argument of the lack of legal basis and the political argument of the lack of the political majority in the Council needed to make progress.
Le Parlement européen s’est exprimé en faveur d’une telle législation en 2001 et en 2004 et la Commission européenne - il s’agissait d’ailleurs de la Commission Prodi - n’y a pas donné suite, en avançant l’argument juridique de l’absence de base juridique et l’argument politique de l’absence de la majorité politique au Conseil nécessaire pour progresser.

There are legal arguments, but all legal arguments lend themselves to debate.
Il existe des arguments juridiques mais tous prêtent au débat.

There are, however, more than just moral arguments; these moral arguments give rise to legal arguments, which the committee of which I have the honour of being chairman has pointed out and brought to Parliament’s attention.
Il ne s’agit toutefois pas uniquement d’arguments de type moral, mais aussi d’arguments juridiques découlant de ces arguments de type moral, et que la commission que j’ai l’honneur de présider a relevés et a portés à l’attention de ce Parlement.

the pleas in law and legal arguments relied on.
les moyens et arguments de droit invoqués.

2. The pleas in law and legal arguments relied on shall identify precisely those points in the grounds of the decision of the General Court which are contested.
2. Les moyens et arguments de droit invoqués identifient avec précision les points de motifs de la décision du Tribunal qui sont contestés.

the pleas in law and legal arguments relied on, and a summary of those pleas in law.
les moyens et arguments de droit invoqués ainsi qu'un exposé sommaire desdits moyens.