Vertaling van "Legal background " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal background
cadre juridique

Maritime Indian Treaties: Historic/Legal Background concerning Native Fishing
Maritime Indian Treaties: Historic/Legal Background concerning Native Fishing

Forensic DNA Testing: Legal Background to Bill C-104
Projet de loi C-104: contexte juridique de l'analyse génétique à des fin médico-légales

perform background research on writing subjects | perform writing subject background research | do background research on writing subject | perform background research on writing subject
réaliser des recherches préliminaires sur un sujet d'écriture

contract background musicians | employ background musicians | engage background musicians | hire background musicians
embaucher des musiciens d'ambiance

devise rapport with people from different cultural backgrounds | produce rapport with people from different cultural backgrounds | build rapport with people from different cultural backgrounds | construct rapport with people from different cultural backgrounds
établir des liens avec des personnes d'origines culturelles différentes

cosmic microwave background radiation | CMBR | cosmic microwave background | CMB | cosmic microwave radiation | cosmic background radiation | CBR | microwave background radiation | MBR | microwave background | relic radiation | 3 K radiation
rayonnement cosmologique fossile | RCF | rayonnement fossile | rayonnement cosmologique | fond diffus cosmologique | FDC | rayonnement à 3 K

background | background music | background sound
fond sonore | illustration sonore | musique d'atmosphère | musique de fond

occupational background [ occupational history | work background | work history | employment history | employee summary | employment record | past experience | professional background | professional history | work experience | work background | previous work experience ]
antécédents professionnels [ antécédents de travail | expérience acquise | expérience professionnelle antérieure | registre d'emploi ]

background | historical background | history
contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Legal Background to the Special Framework of Assistance (SFA)
2. Dispositions juridiques applicables au cadre spécial d'assistance (CSA)

We accept all comers regardless of their background, if they have a legal background, a social work background, or if they have some other professional background.
Nous acceptons tous les candidats, quelle que soit leur formation, dans la mesure où ils ont une certaine expérience en droit, en travail social ou dans une autre profession.

It has been informative. Being neither a lawyer with a legal background or a member of the Canadian Armed Forces with a military background, I have certainly learned quite a bit from the debate here today.
Comme je n'ai pas les connaissances juridiques d'un avocat, ni l'expérience militaire des membres des Forces armées canadiennes, j'ai beaucoup appris pendant le débat d'aujourd'hui.

The Community Patent Court with its judges coming from different legal backgrounds within the Community would from its establishment develop a common Community patent case law ensuring legal certainty throughout the Community.
Composé de juges aux bagages juridiques différents et de nationalités différentes, le Tribunal du brevet communautaire mettra en place, dès sa création, une jurisprudence commune dans ce domaine, assurant ainsi la sécurité juridique dans la Communauté.

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs generally attracts the interest of senators with a legal background, given the nature of its mandate — the study of legal and constitutional issues — and the fact that up to 80 per cent of the legislation introduced by the government is reviewed by that committee.
Le Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles attire généralement les sénateurs de formation juridique, compte tenu de son mandat, en l'occurrence l'étude des questions juridiques et constitutionnelles, et du fait qu'il lui revient d'examiner 80 p. 100 des projets de loi présentés par le gouvernement.

Depending on the case, this may be provided by any personnel with the necessary legal background or experts from judicial authorities.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciaires.

I don't see anybody with a legal background and again, maybe you do have to have a legal background who wouldn't see that an inevitable conflict is coming.
Je ne crois pas que quelqu'un qui a une formation juridique et là encore, c'est peut-être ce qu'il faut posséder pourrait penser qu'un tel conflit n'est pas inévitable.

The evaluation shall take account, as far as appropriate, of the general criminal legal background of the Member States.
L’évaluation tiendra compte, le cas échéant, du contexte juridique national en matière pénale.

The evaluation of the extent to which Member States have taken measures to comply with issues of general criminal law shall take, as far as appropriate, account of the general criminal legal background of the Member States.
L'évaluation de la mesure dans laquelle les États membres ont pris les mesures nécessaires pour se conformer à la décision-cadre sur ces questions de droit pénal général tiendra compte, dans la mesure du nécessaire, du cadre pénal général dans les États membres.

However, what could be more credible than a person on this tribunal with extensive agricultural background and legal background?
Cependant, qui serait plus crédible pour siéger à ce tribunal qu'une personne possédant de solides connaissances en agriculture et en droit?