Traduction de «Legal support clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal support clerk
commis au soutien juridique

legal reviewing clerk [ legal examining clerk ]
rédacteur contentieux [ rédacteur juridique ]

Resource Management Support Clerk [ RMS Clerk | Administrative Clerk | Adm Clk | Finance Clerk | Fin Clk | Construction Engineering Procedures Technician | CEP Tech ]
Commis de soutien à la gestion des ressources [ Commis SGR | Commis d'administration | Commis A | Commis comptable | Commis C | Technicien des procédures du génie construction | Tech PGC ]

administrative and legal support group
groupe de soutien administratif et juridique

law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant
assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique

Legal Clerk of a County Administrative Court
greffier de tribunal administratif départemental

Law Clerk at the Court of Justice | Legal Secretary
référendaire | référendaire de la Cour de justice

legal clerk | legal registrar
secrétaire-juriste (1) | secrétaire juridique (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My understanding, from meeting with people from legal services in this province, is that the idea is that these child support clerks will disseminate information around child support guidelines.
D'après ce que m'ont dit des représentants des Services juridiques de la province que j'ai rencontrés, ces commis sont censés diffuser de l'information sur les lignes directrices relatives à la pension alimentaire pour enfants.

Consisting of House Officers such as the Clerk of the House, the Assistant Clerk and the Sergeant-at-Arms, and providing such services as legal and accounting advice, support for committee work and debates, messenger, postal and translation services, all were located strategically to ensure efficient support to Parliamentarians.
Composé des dirigeants de la Chambre, comme le greffier, le greffier adjoint et le sergent d’armes, et chargé, entre autres, de dispenser des conseils juridiques et comptables, d’assurer le soutien des travaux des comités et de la Chambre et d’offrir des services de messagers, de poste et de traduction, le personnel était installé à des endroits stratégiques pour bien servir les parlementaires.

In concrete terms, the support fund allows communities and universities to run projects such as those promoting legal careers and those providing legal training in French for numerous stakeholders in the justice sector such as crown prosecutors, clerks, defence lawyers, and so forth.
Concrètement, ce fonds d'appui permet aux intervenants communautaires et universitaires d'avoir des projets pour promouvoir, entre autres, les carrières en justice, assurer la formation juridique en français auprès de nombreux intervenants dans le secteur de la justice comme les procureurs de la Couronne, les greffiers, les avocats de la défense, ainsi de suite.

Our clerks, legal advisors, research analysts, translators, and other technical and support personnel were invaluable in helping us to organize and present our hearings directly to the people of Canada.
Nos greffiers, conseillers juridiques, analystes de la recherche, traducteurs et autres employés techniques et de soutien nous ont fourni une aide inestimable pour organiser et présenter nos audiences directement à la population du Canada.

In concrete terms, this support fund allows academic and community stakeholders, including the French-speaking lawyers' associations, to develop projects to promote such matters as careers in justice, training in legal French for many workers in the justice sector (including crown attorneys, clerks, defence counsel and bailiffs) and awareness of the judicial language rights of the French-speaking public.
Concrètement, ce fonds d'appui permet aux intervenants universitaires et communautaires, y compris les associations de juristes d'expression française, d'avoir des projets pour promouvoir, entre autres, les carrières en justice, la formation en français juridique auprès de nombreux intervenants dans le secteur de la justice (procureurs de la Couronne, greffiers, avocats de la défense, huissiers, et cetera) et fait de la sensibilisation du public d'expression française quant aux droits linguistiques judiciaires.