Traduction de «Length-unit transition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

length-unit transition
renversement d'aimantation par unité de longueur [ transition par unité de longueur ]

transition facility | transition unit | transition ward
structure de transition (1) | unité de transition (2) | centre de transition (3) | centre de transit (4)

curved transition length | transition-curve length
longueur de la courbe de raccordement

United Nations Transitional Administration for Cambodia | United Nations Transitional Authority in Cambodia | UNTAC [Abbr.]
Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | APRONUC [Abbr.]

United Nations Transition Assistance Group | United Nations Transitional Assistance Group | UNTAG [Abbr.]
Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | Groupe d'assistance des Nations Unies pour la transition | GANUPT [Abbr.]

Non-SI unit of length
unité de longueur autre que celles du système international

Unit of length
unité de longueur

SI Unit of length
unité de longueur du système international

equal length multi-unit code [ equal-length multi-unit code ]
code à moments

United Nations Transition Assistance Group [ UNTAG | United Nations Transition Assistance Group [in Namibia] ]
Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition [ GANUPT | Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition [en Namibie] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the hon. member knows, because he and I talked about it at length, based on this question of the balance between non-ingérence that is classic under article 2 of the United Nations charter versus the broader humanitarian issue, I will not give a full description at this time but that is one of the major transition issues that we are facing today.
Le député sait à quoi s'en tenir, car lui et moi en avons longuement discuté. Je ne vais pas me lancer maintenant dans de grandes explications pour répondre à sa question sur l'équilibre entre la non-ingérence garantie aux termes de l'article 2 de la charte des Nations Unies et les préoccupations humanitaires plus vastes, mais il s'agit là d'un des grands problèmes de transition auxquels nous faisons face aujourd'hui.

The length of the transitional period depends on Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino, Switzerland and the United States being committed to exchange of information upon request as defined in a 2002 OECD model agreement.
La durée de la période de transition dépend de l'engagement pris par l'Andorre, le Liechtenstein, Monaco, Saint-Marin, la Suisse et les États-Unis d'échanger des informations sur demande, comme le prévoit l'accord type établi par l'OCDE en 2002.

However, speaking to the amendment moved by Senator McCoy, she quite correctly described the situation and the necessity, appropriateness and practicality of permitting that segment of an important industry in Alberta and of unit holders in the companies that operate in that industry across the country to have a transition time that is longer and of a more traditional length than the one contained in the present bill.
Toutefois, parlant de l'amendement proposé par madame le sénateur McCoy, elle a très bien décrit la situation et la nécessité, la pertinence et l'utilité de permettre que ce segment d'une importante industrie en Alberta et ceux qui détiennent des parts dans les sociétés qui font partie de cette industrie partout au pays disposent d'une période de transition plus longue et plus standard que ce que prévoit le projet de loi.

Until the expiry of the transitional period during which use of the imperial system of units of measurement is authorized by Community provisions relating to units of measurement, the competent national authorities in Ireland and the United Kingdom shall determine, for each product or each category of product, the units of mass, volume, length or area of the international system or the imperial system in which indication of the unit price is compulsory.
Jusqu'à l'expiration de la période transitoire pendant laquelle l'emploi des unités de mesure du système impérial est autorisé par les dispositions communautaires relatives aux unités de mesure, les autorités nationales compétentes de l'Irlande et du Royaume-Uni déterminent, pour chaque produit ou chaque catégorie de produits, les unités de masse, de volume, de longueur ou de superficie du système international ou du système impérial pour lesquelles l'indication du prix à l'unité de mesure est obligatoire.