Traduction de «Lens opening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum lens opening [ maximum lens aperture ]
ouverture maximale du diaphragme [ ouverture de diaphragme maximum ]

lens aperture [ lens opening | stop opening ]
ouverture de diaphragme [ ouverture d'objectif | diaphragmation ]

open up a lens [ open up the aperture | open up ]
ouvrir le diaphragme

aperture | opening | lens diaphragm opening | diaphragm opening | stop
ouverture | orifice | ouverture du diaphragme | ouverture de l'objectif

telephoto lens | long-focus lens | long-focal length lens | narrow-angle lens | narrow lens | long lens | close up lens | tele lens
téléobjectif | télé-objectif | objectif à grande longueur focale | objectif à grande focale | objectif à longue focale | téléphoto

intraocular prosthetic lens | intraocular lens | intra-ocular lens | intraocular lens implant | intracorneal lens | artificial lens | anterior chamber implant | anterior chamber lens | lenticulus | lens implant | IOL
cristallin artificiel | lentille intraoculaire | implant cristallinien artificiel | implant intracamérulaire

counter-light lens hood | lens hood | lens shade | lens shield | sunshade
parasoleil | parasoleil pour vues contre-jour | visière contre-jour

bloomed lens | coated lens | treated lens
objectif bleuté | objectif fluoruré | objectif traité

collecting lens | collective lens | positive lens
lentille condensatrice

optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission opened an in-depth investigation to assess whether the merged company might use Luxottica's powerful brands to make opticians buy Essilor lenses and exclude other lens suppliers from the markets, through practices such as bundling or tying.
La Commission a ouvert une enquête approfondie afin d'apprécier si l'entreprise issue de la concentration pourrait utiliser les marques puissantes de Luxottica pour amener les opticiens à acheter les verres d'Essilor et évincer les autres fournisseurs du marché en recourant à des pratiques telles que les ventes groupées ou liées.

Mr. Len Farber made an opening statement and, with other witnesses, answered questions.
M. Len Farber fait une déclaration et avec d’autres témoins, répond aux questions.

– having regard to the Commission Staff working document entitled 'Single Market through the lens of people A snapshot of citizens’ and businesses’ views and concerns (SEC(2011)1003), and in particular concern 7, which relates to difficulties that citizens encounter when opening a bank account in Member States which are not their country of residence,
– vu le document de travail des services de la Commission intitulé «Single Market through the lens of people – A snapshot of citizens' and businesses' views and concerns» (SEC(2011)1003) et, notamment, sa préoccupation 7 qui se rapporte aux difficultés que les citoyens rencontrent lorsqu'ils ouvrent un compte bancaire dans des États membres autres que leur pays de résidence,

– having regard to the Commission Staff working document entitled 'Single Market through the lens of people A snapshot of citizens’ and businesses’ views and concerns (SEC(2011)1003), and in particular concern 7, which relates to difficulties that citizens encounter when opening a bank account in Member States which are not their country of residence,
– vu le document de travail des services de la Commission intitulé "Single Market through the lens of people – A snapshot of citizens' and businesses' views and concerns" (SEC(2011)1003) et, notamment, sa préoccupation 7 qui se rapporte aux difficultés que les citoyens rencontrent lorsqu'ils ouvrent un compte bancaire dans des États membres autres que leur pays de résidence,

an Operational Control Panel (OCP) or equivalent device for camera control (i.e. for colour adjustment lens opening or iris) of single cameras;
un tableau de commande opérationnel (OCP) ou un dispositif équivalent pour la commande de caméras individuelles (par exemple, réglage des couleurs, ouverture de l’objectif ou diaphragme);

As Len departs, he leaves behind great friendship and challenges for this chamber to continue to insist that every government open its mind and its heart for the future of a fair chance for rural Canadians.
Au moment où Len nous quitte, il laisse derrière lui beaucoup d'amis et nous lance le défi de continuer à insister pour que chaque gouvernement ouvre son cœur et son esprit à l'idée d'accorder aux Canadiens des régions rurales des chances égales.

an Operational Control Panel (‘OCP’) or equivalent device for camera control (i.e. for colour adjustment lens opening or iris) of single cameras;
un tableau de commande opérationnel (OCP) ou un dispositif équivalent pour la commande de caméras individuelles (par exemple, réglage des couleurs, ouverture de l'objectif ou diaphragme);

Mr. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, CPC): That lens just opens a Pandora's box.
M. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, PCC): C'est une véritable boîte de Pandore.

Therefore, when questions as to decisions that the commission would make are analyzed, if there is a controversy around those decisions, particularly when it comes to the disposition of open lands, it seems that those decisions of the National Capital Commission must be assessed through the lens of whether they are good for all Canadians.
Par conséquent, lorsque des décisions de la Commission de la capitale nationale sont analysées, si ces décisions soulèvent des doutes, et en particulier si elles ont trait à la cession de terrains défrichés, il semble que ces décisions doivent être évaluées en fonction de l'intérêt de l'ensemble des Canadiens.

Mr. Peter Milliken (Kingston and the Islands, Lib.): Mr. Speaker, over 400 people gathered at Norman Rogers Airport in Kingston Township on October 6 for the official opening of Len Birchall Way.
M. Peter Milliken (Kingston et les Îles, Lib.): Monsieur le Président, le 6 octobre, plus de 400 personnes se sont rassemblées à l'aéroport Norman Rogers, dans le canton de Kingston, pour l'inauguration de la rue Len Birchall Way.