Traduction de «Lentil and potato pie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lentil and potato pie
tourte aux lentilles et aux pommes de terre

Lentil and cheese pie
tourte aux lentilles et au fromage

Cheese and potato pie
tourte au fromage et pomme de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We trade machinery, semi-precious stones and metals, meat, aerospace products, mineral fuels and oil, vegetables—primarily lentils, peas and frozen potato products—electrical and electronic equipment, paper and paperboard and pharmaceuticals.
Nous exportons de la machinerie, des pierres et des métaux semi-précieux, de la viande, des produits aéronautiques, du minerai, du mazout et du pétrole, des légumes — surtout des lentilles, des pois et des produits congelés de la pomme de terre —, de l'équipement électrique et électronique, du papier, du carton et des produits pharmaceutiques.

This would likely enhance the competitive position of Canadian agriculture products, such as frozen potato products; pulses; beans and lentils; pork, which was previously taxed at 47%; malt; processed foods; and beef. As I said earlier, several of those products are important to the Atlantic region.
Cette mesure aurait vraisemblablement pour effet de rendre plus concurrentiels les produits agricoles canadiens, comme les produits congelés de la pomme de terre, les légumineuses — comme les haricots et les lentilles —, le porc, qui était jusqu'à présent imposé à un taux de 47 p. 100, le malt, les aliments transformés et le boeuf.

What would the member say to farmers or to people in the greater city of Toronto, because we trade, for example, potato products, beans, lentils, pork, processed foods, and beef with Panama, and the duties will come down once this agreement is signed.
Qu'est-ce que la députée dirait alors aux agriculteurs ou aux habitants du Grand Toronto? Nous faisons en effet commerce, par exemple, de produits de la pomme de terre, de haricots, de lentilles, de viande de porc, d'aliments transformés et de viande de boeuf avec le Panama, et les droits de douane disparaîtront une fois que cet accord sera signé.

Honourable senators, this agreement, as I said earlier, will provide duty-free access for Canada's agri-food exports in wheat, lentils, beans, canary seed, barley, maple syrup, seed potatoes and alcoholic beverages.
Honorables sénateurs, cet accord, je le répète, soustraira le secteur agroalimentaire canadien, notamment le blé, les lentilles, les fèves, les graines à canari, l'orge, le sirop d'érable, les semences de pommes de terre et les boissons alcoolisées, aux tarifs douaniers.

With respect to farming, in the East there is talk now that, heaven forbid, lentils and pulse are replacing potatoes in some areas, and of course through the Port of Halifax lentils and pulse are shipped all the way by container to India where there appear to be some tremendous markets.
En ce qui concerne l'agriculture, on parle, dans l'Est, et que Dieu nous en préserve, que les lentilles et les légumineuses remplaceraient la culture des pommes de terre dans certaines régions. Nous savons que les lentilles et les légumineuses sont expédiées dans des conteneurs à partir du port de Halifax vers l'Inde, où il semble y avoir d'énormes marchés pour ces produits.