Traduction de «Lesioning process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lesioning process | mechanism of lesion production
processus lésionnel

gross lesion [ macroscopical lesion | macroscopic lesion ]
lésion macroscopique

minimal lesion glomerulonephritis | nephrotic syndrome with minimal glomerular changes | minimal change glomerular disease | epithelial-cell disease | foot-process disease | lipoid nephrosis | Epstein's nephrosis | idiopathic nephrotic syndrome of children
syndrome néphrotique à lésions glomérulaires minimes | syndrome néphrotique avec altérations glomérulaires minimes | syndrome néphrotique avec fusion simple des pieds des podocytes | néphrose lipoïdique | maladie d'Epstein

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

ischaemic lesion | ischemic lesion
lésion ischémique

Commission des lésions professionnelles [ CLP | Commission d'appel en matière de lésions professionnelles ]
Commission des lésions professionnelles [ CLP | Commission d'appel en matière de lésions professionnelles ]

California meadow nematode [ California root-lesion nematode | California lesion nematode | Pratylenchus neglectus ]
nématode Pratylenchus neglectus [ nématode des prairies de Californie | Pratylenchus neglectus ]

organic lesion | structural lesion
lésion organique

dermal lesion | skin lesion
lésion cutanée

lesion nematode | meadow nematode | northern root lesion nematode
anguillule des prairies | anguillule des racines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10 (1) No person who suffers from or is a known carrier of a communicable disease or who has an infected lesion that is open or exposed shall work in any area of a registered processed egg station where there is a danger of contaminating processed egg or a processed egg contact surface with pathogenic micro-organisms.
10 (1) Il est interdit à toute personne qui souffre d’une maladie contagieuse, qui est porteuse connue d’une maladie contagieuse ou qui a une lésion infectée ouverte ou exposée de travailler dans les aires du poste agréé d’oeufs transformés où il y a un risque de contamination, par des microorganismes pathogènes, des oeufs transformés ou des surfaces avec lesquelles les oeufs transformés entrent en contact.

They cover the entire screening process - from invitation and organisation, through to diagnosis and management of lesions detected.
Elles couvrent toutes les phases du dépistage, de l’invitation et l’organisation jusqu’au diagnostic et à la prise en charge des lésions détectées.

They cover the entire screening process - from invitation and organisation, through to diagnosis and management of lesions detected.
Elles englobent toute la procédure de dépistage, depuis l’invitation et l’organisation jusqu’au diagnostic et au traitement des lésions détectées.

40. Underlines that the recent advances in imaging and biomarker research open the way to detecting silent molecular processes and early signs of Alzheimer's disease by using, for example, a marker which is currently being studied that will make it possible to view amyloid plaques, one of the two lesions associated with this disease, in the brain;
40. souligne que les avancées récentes en matière d'imagerie et de recherche sur les biomarqueurs ouvrent la voie à une détection des processus moléculaires silencieux et des signes précoces de la maladie d'Alzheimer via par exemple un traceur actuellement à l'étude permettant de visualiser dans le cerveau les plaques amyloïdes, une des deux lésions associées à cette maladie;

40. Underlines that the recent advances in imaging and biomarker research open the way to detecting silent molecular processes and early signs of Alzheimer’s disease by using, for example, a marker which is currently being studied that will make it possible to view amyloid plaques, one of the two lesions associated with this disease, in the brain;
40. souligne que les avancées récentes en matière d'imagerie et de recherche sur les biomarqueurs ouvrent la voie à une détection des processus moléculaires silencieux et des signes précoces de la maladie d'Alzheimer via par exemple un traceur actuellement à l'étude permettant de visualiser dans le cerveau les plaques amyloïdes, une des deux lésions associées à cette maladie;

So I don't think it's an issue of how our ethics committees would be structured to oversee the process of intervention of the venous lesions described by Dr. Zamboni.
Alors, à mon avis, il ne s'agit pas de savoir comment nos comités de déontologie seraient structurés pour surveiller le processus d'intervention à l'égard des lésions veineuses décrit par le Dr Zamboni.

For 15 years now, there has been a member selection and recruitment process in Quebec for the four major administrative tribunals, the TAQ, the Régie du logement, the Commission des relations du travail and the Commission des lésions professionnelles.
Il y a déjà 15 ans qu'un processus de sélection et de recrutement des membres existe au Québec pour les quatre grands tribunaux administratifs, soit le TAQ, la Régie du logement, la Commission des relations du travail et la Commission des lésions professionnelles.