Vertaling van "Less formal discussion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less formal discussion
discussion plus libre

less formal relations
relations moins impersonnelles

formal discussions
discussions organisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While our union colleagues were exchanging letters and using a more formal process to get Treasury Board to return to the table and to encourage the minister to come to the table and discuss with the unions and pensioners the issue of the surplus and the future management of the plan, the institute was working in the background, on a far less formal route, with Treasury Board officials to try to encourage them, in their provision of advice to the minister and her representatives, to encourage her to come to the table with no preconditions.
Pendant que nos collègues des autres syndicats envoyaient des lettres et utilisaient un processus plus officiel pour amener le Conseil du Trésor à ouvrir des discussions et inviter la ministre à parler avec les syndicats et les retraités de la question de l'excédent et de l'administration du régime de retraite, l'institut travaillait en coulisses, de façon beaucoup moins officielle, avec des représentants du Conseil du Trésor pour essayer de les encourager à demander à la ministre et à ses collaborateurs d'entamer des négociations sans conditions préalables.

It will often be done less formally, through a discussion between the investigator and his or her supervisor.
Très souvent, il suffit d'une discussion entre l'enquêteur et son supérieur pour orienter le travail.

I hope it follows the lead given by foreign ministers, which makes the discussion on these occasions rather less formal and hidebound.
J'espère que ce dernier se fera dans la lignée des rencontres entre ministres des Affaires étrangères, qui ont rendu les discussions moins formelles et moins rigides dans ce genre d'occasions.

We need to find, perhaps, a less formal form of ongoing dialogue with you and Mr Priestley and his services to discuss the issues of accessibility and other issues relating to the internal organisation of this Parliament.
Il nous faudrait peut-être trouver le moyen d’établir un dialogue continu moins formel avec vous, Madame la Présidente, avec M. Priestley et ses services concernant les questions de l'accessibilité et d'autres questions liées à l’organisation interne du Parlement.

While we wait for her to come before the committee, we could start a less formal discussion with there present, Ms. Judith LaRocque, Mr. Jérôme Moisan and Mr. Hubert Lussier.
En attendant qu'elle se présente devant le comité, nous pourrions commencer à discuter de façon moins formelle avec les personnes présentes soit Mme Judith LaRocque, M. Jérôme Moisan et M. Hubert Lussier.

Members consider a Committee of the Whole to be an opportunity for a discussion that is less formal than a debate held in the House.
Les députés voient dans les comités pléniers un forum approprié pour débattre entre eux dans un cadre moins formel que celui offert par la Chambre