Vertaling van "Let us come to an agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let us come to an agreement
mettons-nous d'accord

come to an agreement
s'entendre

broker artistic productions | come to an agreement on artistic productions | negotiate artistic productions | negotiating artistic productions
négocier des productions artistiques

come to an agreement with [ settle a deal with ]
faire affaire

broker employment agreements | come to accord on employment agreements | negotiate employment agreements | negotiating employment agreements
négocier des contrats de travail

chalk | come off | let go the colour
déteindre | marquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us come to an agreement, talk about tax points and provide the provinces with stable funding.
Entendons-nous alors, parlons de points d'impôt, donnons une stabilité de financement aux provinces.

Two years after I put this proposal on the table, Member States have finally come to an agreement.
Deux ans après que j'ai mis cette proposition sur la table, les États membres sont finalement parvenus à un accord.

The European Parliament and Member States have come to an agreement in principle on EFSI 2.0.
Le Parlement européen et les États membres sont parvenus à un accord de principe sur l'EFSI 2.0.

One year after President Juncker announced the proposal in his State of the Union speech, the European Parliament and Member States have come to an agreement in principle on the extension and strengthening of the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the core of the Investment Plan for Europe.
Un an après l'annonce de la proposition dans le discours sur l'état de l'Union du président Juncker, le Parlement européen et les États membres sont parvenus à un accord de principe sur l'extension et le renforcement du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS), qui est au cœur du plan d'investissement pour l'Europe.

Let's get the Paris agreement ratified now.
Ratifions maintenant l'accord de Paris.

Mr. Joe Comuzzi: Wide open—let anyone come in that wants to fly, let anyone come into this country that can prove to us they operate a safe airline industry, let them come in for the benefit of the people who paid for the facilities they're going to be using.
M. Joe Comuzzi: Largement ouvert—laissons venir toutes les compagnies aériennes qui le veulent, laissons venir dans notre pays toutes les compagnies qui peuvent nous prouver qu'elles opèrent en toute sécurité, laissons-les venir pour le bénéfice de tous les gens qui ont financé les installations qu'elles vont utiliser.

First, Mr. Speaker, let me congratulate both sides of the House for supporting the hon. member's motion and coming to an agreement on this important issue.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de féliciter les députés des deux côtés de la Chambre qui ont appuyé la motion qu'a présentée le député et de s'être entendus sur cette importante question.

3. Where the parties have come to an agreement on costs, the decision as to costs shall be in accordance with that agreement.
3. En cas d'accord des parties sur les dépens, il est statué selon l'accord.

We are saying, " Let's move away from that; let's come up with agreements between the Métis Nation and Canada" .
Nous disons quant à nous : « Écartons-nous de cela; négocions des ententes entre la nation métisse et le Canada».

Then let it come up with a dispute settlement mechanism of its own making, of its own naming, but something that would have the effect of the continuation of services at the west coast ports while we encourage those people to come to an agreement.
Alors qu'il propose un mécanisme de règlement des différends de son propre cru, mais quelque chose qui aurait pour effet d'assurer le maintien des services dans les ports de la côte ouest pendant que nous encourageons les parties à en venir à une entente.