Vertaling van "Levee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

levee [ levée ]
réception [ lever ]

natural levee [ levee | raised bank | spilled bank ]
levée alluviale [ bourrelet de crue | bourrelet de berge | levée de rive | levée ]

levee | bund | dike | dyke | embankment
digue | levée

dike | dyke | flood bank | flood control levee | flood embankment | flood levee | levee
digue | digue contre les crues | digue de protection contre les crues | digue protectrice

dike | dyke | levee | flood embankment | flood levee | flood control levee | flood bank
digue de protection contre les crues | digue protectrice | digue contre les crues | digue

debris flow levee | levee
bourrelet latéral | levée

levée dress [ levee dress ]
habit de petite cérémonie

dike | dyke | embankment | levee
banquette | corps du barrage | digue | levée | remblai

dike failure | levee failure | dike breach | dike burst
rupture de digue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He also inaugurated a rail link between Massachusetts and New Brunswick, encouraged the colony of British Columbia to join the expanding young nation of Canada in 1871, established the Governor General's Foot Guards army regiment, and, with Lady Lisgar, introduced the tradition of the annual New Year's Levee, an " open house" celebration for the public at Rideau Hall.
Il inaugure également une liaison ferroviaire entre le Massachusetts et le Nouveau-Brunswick et encourage la colonie de la Colombie-Britannique à se joindre en 1871 au jeune pays en expansion que forme le Canada à l’époque. Il fonde un régiment de l’Armée, le Governor General’s Foot Guards, et, avec lady Lisgar, instaure la tradition d’ouvrir au public les portes de la résidence du gouverneur général le premier de l’An.

2006: The Wind That Shakes The Barley (Le Cent Se Lève) – Ken Loach (United Kingdom)
2006: The Wind That Shakes The Barley (Le Cent Se Lève) – Ken Loach (Royaume-Uni)

securing preventive infrastructures such as dams and levees;
la sécurisation des infrastructures de prévention, telles que les barrages et les digues;

Some traditional practices of extensive fish farming in wetlands, such as brackish water ponds, tidal areas and costal lagoons, closed by levees and banks, have existed for centuries and are valuable in terms of cultural heritage, biodiversity conservation and economic perspective for the local communities.
Certaines pratiques traditionnelles de pisciculture extensive dans les zones humides, telles que les étangs d'eau saumâtre, les zones de marée et les lagunes côtières, fermées par des digues et des berges, existent depuis des siècles et sont appréciables en termes de patrimoine culturel, de conservation de la biodiversité et de perspectives économiques pour les communautés locales.

the collection of wild fry of species other than European eel for on-growing in traditional extensive aquaculture farming inside wetlands, such as brackish water ponds, tidal areas and costal lagoons, closed by levees and banks, provided that:
prélèvement d'alevins sauvages d'espèces autres que l'anguille européenne aux fins du grossissement dans l'élevage aquacole extensif traditionnel dans les zones humides, telles que les étangs d'eau saumâtre, les zones de marée et les lagunes côtières, fermées par des digues et des berges, à condition que:

2006: The Wind That Shakes The Barley (Le Cent Se Lève) – Ken Loach (United Kingdom)
2006: The Wind That Shakes The Barley (Le Vent Se Lève) – Ken Loach (Royaume-Uni)

In the United Kingdom, Watermans cinema in Brentford will show a retrospective devoted to Marcel Carné and Jules Dassin, with films such as "Le jour se lève" (France 1939) and "Du rififi chez les hommes" (France 1955), while the Cornerhouse in Manchester, the Broadway in Nottingham and the Showroom in Sheffield will have a programme devoted to various European cinema movements (German expressionism, Italian neo-realism, new wave, etc.).
Au Royaume-Uni, le cinéma Watermans à Brentford fera une rétrospective consacrée à Marcel Carné et Jules Dassin, avec des films comme « Le jour se lève » (France 1939) et « Du rififi chez les hommes » (France 1955), tandis que le Cornerhouse à Manchester, le Broadway à Nottingham et le Showroom de Sheffield auront une programmation consacrée aux différents mouvements du cinéma européens (expressionisme allemand, néoralisme italien, nouvelle vague, etc.).

It goes: Bye, bye Miss American pie Drove my Chevy to the levee but the levee was dry and good old boys were drinking whiskey and rye saying this will be the day that I die This will be the day that I die (1600) That was the way I felt after I had an opportunity to take a look at the budget.
On y faisait jouer une chanson que certains députés connaissent peut-être. En voici les paroles: Bye, bye Miss American pie Drove my Chevy to the levee but the levee was dry and good old boys were drinking whiskey and rye saying this will be the day that I die This will be the day that I die (1600) C'est ainsi que je me sentais après avoir eu l'occasion d'examiner le budget.