Traduction de «Level crossing with automatic protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

level crossing with automatic protection
passage à niveau avec protection automatique

automatic level crossing | level crossing with automatic light signals
passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques

level crossing with automatic gates [ grade crossing with automatic gates ]
passage à niveau à barrières automatiques

level crossing with automatic barriers
passage à niveau avec barrières automatiques

level crossing with manual protection
passage à niveau avec protection manuelle

automatic grade crossing [ automatic level crossing ]
passage à niveau automatique [ passage à niveau à commande automatique ]

indication of an automatic level crossing
contrôle d'un passage à niveau automatique

level crossing with flashing light signals
passage à niveau à signaux lumineux automatiques

level crossing with half-barriers
passage à niveau à demi-barrières

level crossing with gates
passage à la balustrade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Reciprocity: The Government of the United States acknowledges the need to achieve equivalent levels of reciprocal automatic information exchange with Canada. The Government of the United States is committed to further improve transparency and enhance the exchange relationship with Canada by pursuing the adoption of regulations and advocating and supporting relevant legislation to achieve such equivalent levels of reciprocal automatic information exchange.
1. Réciprocité : Le gouvernement des États-Unis reconnaît la nécessité de parvenir à des niveaux équivalents d’échange réciproque et automatique de renseignements avec le Canada et s’engage à améliorer davantage la transparence et à renforcer la relation d’échange avec le Canada en continuant à adopter des mesures réglementaires et en préconisant et en soutenant l’adoption de lois appropriées afin d’atteindre ces niveaux équivalents d’échange réciproque et automatique de renseignements.

34. The construction, installation, limited expansion or modification of an automatic warning structure at a railway level crossing.
34. La construction, l’installation, l’agrandissement de faible envergure ou la modification d’une structure d’avertissement automatique à un passage à niveau.

33. Construction, installation or modification of an automatic warning structure at a railway level crossing.
33. Construction, installation ou modification du dispositif d’avertissement automatique à un passage à niveau d’un chemin de fer.

56. The proposed construction, installation, operation, expansion or modification of an automatic warning structure at a railway level crossing.
56. Projet de construction, d’installation, d’exploitation, d’agrandissement ou de modification d’une structure automatique d’avertissement à un passage à niveau.

The right of way would assist the railways in resolving the individual site problems with municipalities and road authorities; sharpen public awareness about the appropriate precautions when approaching a level crossing; force some consistency with provincial highway regulations; and ultimately, reduce level-crossing accidents.
La disposition sur la priorité au passage aiderait à résoudre les divers problèmes avec les municipalités et les autorités routières, sensibiliserait davantage le public aux précautions à prendre au moment de franchir un passage à niveau, imposerait une certaine uniformisation des codes de la route provinciaux et en bout de ligne permettrait de réduire les accidents aux passages à niveau.

Percentage of level crossings with automatic or manual protection.
Pourcentage des passages à niveau avec protection automatique ou manuelle.

(c)Automatic with user-side protection: a level crossing where user-side protection is activated by the approaching train.
c)automatique avec protection côté usagers: un passage à niveau où la protection côté usagers est activée par l'approche du train.

(d)Rail-side protected: a level crossing where a signal or other train protection system permits a train to proceed once the level crossing is fully user-side protected and is free from incursion.
d)avec protection côté rails: un passage à niveau où un signal ou tout autre système de protection des trains permet au train de continuer dès que le passage à niveau assure pleinement la protection des usagers et qu'il est libre d'obstacles.

‘active level crossing’ means a level crossing where the crossing users are protected from or warned of the approaching train by devices activated when it is unsafe for the user to traverse the crossing.
«Passage à niveau actif»: passage à niveau où les usagers du passage sont protégés ou avertis de l'approche d'un train par des dispositifs activés lorsqu'il est dangereux pour l'usager de traverser les voies.

‘passive level crossing’ means a level crossing without any form of warning system or protection activated when it is unsafe for the user to traverse the crossing.
«Passage à niveau passif»: passage à niveau sans aucune forme de système d'avertissement ou de protection activée lorsqu'il est dangereux pour l'usager de traverser les voies.