Traduction de «Level earnings rule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

level earnings rule
règle des gains réputés uniformes

levelling-off rule
règle de l'écrêtement

level one rule
règle de niveau un

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Transport (EDIFACT) - Application Level Syntax Rules
Échange de données informatisées pour l'administration, le commerce et le transport (EDIFACT) - Règles de syntaxe au niveau de l'application

levelling board | levelling rule | straightedge
règle à niveler

general level of earnings
niveau générale de gain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Theis: If you change some of the earning rules, you allow students who have loans to access many interesting projects that happen on campus, such as working in close collaboration with professors as research assistants, et cetera. Those experiences are helpful in the mid-part of your studies to open doors to what you can achieve and the connections you need with people inside the institution to get you to that next level, whether it is a master's degree or a professional certification.
M. Theis : Si les règles relatives aux gains étaient modifiées, les étudiants qui ont des prêts pourraient participer à toutes sortes de projets intéressants qui se déroulent sur le campus, par exemple la possibilité de travailler en étroite collaboration avec des professeurs, en tant qu'adjoints à la recherche, et cetera Ces expériences sont utiles, vers le milieu de la période d'études, pour ouvrir des portes par rapport à ce qu'on peut réaliser et aux liens qu'on peut tisser avec des personnes qui travaillent dans l'établissement et qui peuvent vous aider à passer à l'étape suivante, qu'il s'agisse d'une maîtrise ou d'une accréditation professionnelle.

As I understand it — I have not seen the rules and regulations — that increase might mean that individuals who earned only one, two, three or perhaps ten years of CPP benefits and will not reach the maximum would not necessarily become ineligible if their CPP benefit was so low as to not reach that maximum level.
Si j'ai bien compris — je n'ai pas pris connaissance des règles et règlements — cette augmentation signifie que des personnes qui ont accumulé seulement un, deux, trois, voire dix ans de prestations au titre du RPC et qui n'atteindront pas le niveau maximum ne seront pas nécessairement inadmissibles si leurs prestations du RPC sont en deçà du niveau maximal.

The petitioners call upon Parliament to change the rules so that when people have 360 hours they will qualify for entry level EI benefits anywhere in Canada, and that the benefit rate would be at 60% of normal earnings, with an increase in the maximum benefit duration to 50 weeks.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de modifier les règles de sorte que le seuil d'admissibilité aux prestations d'assurance-emploi partout au Canada soit de 360 heures de travail, que le taux de prestation s'élève à 60 p. 100 du salaire normal, et que la période maximale assurable soit de 50 semaines.

Recognizing that inflexibility is not a desired goal on any tax system, this rule is modified by providing business, if they wish, with an alternative method of calculating income that takes into account an adjusted level of earnings before a fiscal year-end and the end of the calendar year.
Comme le manque souplesse n'est pas souhaitable dans un régime fiscal quel qu'il soit, cette règle est modifiée en proposant aux entreprises la possibilité de choisir une autre méthode de calcul de l'impôt qui tient compte d'un niveau rajusté des gains avant la fin d'un exercice financier qui ne coïncide pas avec la fin de l'année civile.

Some claimants with low family incomes will qualify for an EI benefit level as high as 80 per cent of insurable earnings. That is compared to the basic benefit rate of 55 per cent. Again, the intensity rule will not reduce the EI benefit level of claimants receiving the family income supplement.
Certains prestataires à faible revenu familial auront droit à des prestations d'assurance-emploi pouvant atteindre 80 p. 100 de la rémunération assurable, comparativement au taux de base, fixé à 55 p. 100. La règle de l'intensité ne réduira donc pas le niveau de prestations des prestataires admissibles au supplément familial.