Traduction de «Level-payment mortgage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

level payment mortgage | level-payment mortgage
prêt à mensualité constante

no-down-payment mortgage [ no-down payment mortgage | no down payment mortgage loan ]
prêt hypothécaire sans mise de fonds [ hypothèque sans mise de fonds ]

graduated amortization mortgage | graduated payment mortgage | GPM
prêt à mensualités progressives | prêt à paiement progressif | prêt hypothécaire à paiements progressifs | PHPP

graduated payment mortgage | GPM [Abbr.]
prêt immobilier à remboursement dégressif

level repayment [ level payment ]
remboursement en tranches égales

Graduated Payment Mortgage Program
Programme de prêts hypothécaires à paiements progressifs

graduated-payment mortgage
prêt hypothécaire à remboursement progressif | emprunt hypothécaire à remboursement progressif

mortgage interest payments
paiements d'intérêts sur emprunts hypothécaires | versements d'intérêts hypothécaires

mortgage payments insurance
assurance des créances hypothécaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new rules will help to protect investors and consumers as benchmarks determine the value or performance of investments and the level of mortgage payments of millions of households in the EU.
Les nouvelles règles aideront à protéger les investisseurs ainsi que l’ensemble des citoyens, les indices servant à déterminer la valeur ou la performance d’investissements mais aussi à fixer le montant des remboursements des prêts immobiliers de millions de ménages dans l’Union.

In the financial industry, for example, benchmarks determine the prices of many derivatives; in consumers' daily lives, they determine the level of mortgage payments of millions of households in the EU.
Ils sont tout aussi importants pour le secteur financier, où ils déterminent par exemple le prix d’un grand nombre de dérivés, que pour les citoyens dans leur vie quotidienne, puisqu'ils conditionnent le taux des prêts immobiliers de millions de ménages dans l'Union.

The new rules are also directly relevant for consumers as benchmarks determine the level of mortgage payments of millions of households in the EU.
Les nouvelles règles proposées intéressent aussi directement les consommateurs, puisque les indices de référence servent à calculer les taux des crédits immobiliers acquittés par des millions de ménages de l’UE.

In the financial industry, for example, benchmarks determine the prices of many derivative contracts; in consumers' daily lives, they determine the level of mortgage payments of millions of households in the EU.
Dans le secteur financier, par exemple, les indices de référence déterminent le prix de nombreux contrats dérivés; ils déterminent également les taux d'intérêt des emprunts hypothécaires de millions de consommateurs dans l'UE.

Benchmarks are also used for oil price assessments, stock market indexes and the level of personal mortgage payments.
Les indices de référence sont également utilisés pour fixer le prix du pétrole, les indices boursiers et le niveau des paiements des hypothèques personnelles.

Montreal business consultant Yvon Plante, MBA, stated in a March 27, 1997 report that the Grand-Mère Inn had a long term debt of $1.49 million, $350,000 above a manageable level; lacked $250,000 in working capital and required a $350,000 investment; had compiled $330,204 in unpaid bills, an amount considered by Mr. Plante to be three times an acceptable level for a company of its size; had scheduled mortgage loan payments totalling on average more than $210,000 annually between 1998 and 2002, payments which Mr. Plante viewed as unthinkable given the firm's financial situation at the time; had no well trained accountant; had no budget; and had no standard bookkeeping system, resulting in management not being able to obtain a monthly financial statement of the company's revenues versus expenses.
Le conseiller en affaires de Montréal, Yvon Plante, M.B.A., affirme dans un rapport en date du 27 mars 1997 que l'Auberge Grand-Mère accusait une dette à long terme de 1,49 million de dollars, soit de 350 000 $ trop lourde; était à court de 250 000 $ dans son fonds de roulement et avait besoin d'un investissement de 350 000 $; avait accumulé pour 330 204 $ de factures impayées, somme considérée par M. Plante comme trois fois trop lourde pour une entreprise de cette taille; avait des paiements hypothécaires à date fixe totalisant en moyenne plus de 210 000 $ par année entre 1998 et 2002, paiements que M. Plante qualifiait d'incroyables compte tenu de la situation financière de l'entreprise à l'époque; n'avait aucun comptable bien formé, n'avait aucun budget; n'avait aucun système normalisé de tenue de livres, à tel point que la direction ne pouvait pas fournir un étant financier mensuel des recettes et dépenses de l'entreprise.

Interest rates were up to the 20% level. I paid over 21% on that first mortgage for the first five years, and it was almost impossible to make those payments.
Pendant les cinq premières années, j'ai payé 21 % d'intérêt sur ce premier emprunt hypothécaire.

What is ironic is that the level of household debt was caused, in part, by the decision of the Conservative government to introduce 40-year mortgages with no down payments.
Ce qui est ironique, c'est que ce niveau d'endettement est, en partie, attribuable à la décision du gouvernement conservateur de mettre en place des hypothèques de 40 ans sans mise de fonds.

(a) interest paid, or credited to an account, relating to debt-claims of every kind, whether or not secured by mortgage and whether or not carrying a right to participate in the debtor's profits, and in particular, income from government securities and income from bonds or debentures, including premiums and prizes attaching to such securities, bonds or debentures; penalty charges for late payments shall not be regarded as interest payments, nor shall issue premiums, provided they do not have the effect of increasing the annual yield rate of the debt claim to a level more than 75 basis points higher than the nominal rate ;
les intérêts payés, ou inscrits en compte, qui se rapportent à des créances de toute nature, assorties ou non de garanties hypothécaires ou d'une clause de participation aux bénéfices du débiteur, et notamment les revenus des fonds publics et des obligations d'emprunts, y compris les primes et lots attachés à ceux-ci ; les pénalisations pour paiement tardif ne sont pas considérées comme des paiements d'intérêts tout comme les primes d'émission pour autant que celles-ci n'aient pas pour effet de porter le taux de rendement annuel de la créance à un taux dépassant de plus de 75 points de base le taux nominal .