Traduction de «Leveling stick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leveling stick
machinoir

dipstick | dip-stick | dip stick | oil-level stick | oil level gauge | oil gauge | oil gage
jauge d'huile | jauge de niveau d'huile

dip stick | oil gauge rod | oil-level stick
jauge d'huile

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick
bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

fuel-moisture indicator stick [ fuel moisture indicator stick | fuel moisture stick | hazard stick ]
baguette hygroscopique

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

salt stick | savoury stick | salt pretzel stick
flûtes au sel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Semester has contributed to a reinforcement of contacts between the EU and the national level and greater interaction between Member States, helping the EU to stick together.
Le Semestre européen a contribué à consolider les contacts entre l'UE et les États membres et à renforcer l'interaction entre ces derniers, ce qui a permis à l'Union de rester soudée.

In view of this, the Commission emphasises the importance of sticking to the agreed targets and of pursuing an investment policy where sufficient funds are directed to those areas where they will contribute most to achieving the goals set at national and European level.
Au vu de cela, la Commission souligne combien il est important de respecter les objectifs fixés et de poursuivre une politique d'investissements permettant de diriger des fonds suffisants vers les domaines où ils contribueront le plus à la réalisation des objectifs établis aux niveaux national et européen.

In other words, a greater effort should be made at the level of the initial planning, and on sticking such initial planning.
Autrement dit, un plus grand effort devrait être consenti au niveau de la planification initiale et du respect de cette dernière.

They want each level of government to stick to its own area of jurisdiction until such time as there can be just one level of government.
Ils veulent que chacun des gouvernements demeure dans ses champs de juridiction en attendant qu'on puisse n'avoir qu'un gouvernement.

This will change and this change will affect the ratio of workers to retirees increasing the burden on working Canadians to an unsustainable level. Again, sticking one's head in the sand and denying the facts will not make them go away.
Les choses vont changer et tout cela aura des répercussions sur le rapport travailleurs-retraités, en plus d'alourdir le fardeau des travailleurs canadiens, qui atteindra un niveau insoutenable.

There is a hockey stick phenomenon, as we all know, in which CO was level until we hit the industrial revolution, and then it went up quite drastically and, of course, we see temperatures going up.
Ce phénomène prend la forme d’un bâton de hockey sur un graphique, comme nous le savons tous. Le CO est resté stable jusqu’au début de la révolution industrielle, puis il a augmenté rapidement et, bien sûr, les températures aussi.

Today hockey sticks cost $400 and a good pair of skates can cost up to $2,000 at a competitive level.
Aujourd'hui, un bâton de hockey coûte 400 $ et une bonne paire de patins de compétition peut coûter jusqu'à 2 000 $.

It seems to me that if we wanted to improve the debates somewhat and try to respect the parliamentarians in this House, we should stick to a certain level of language and avoid certain words.
Il me semble que si on voulait relever un peu le niveau du débat et essayer de respecter les parlementaires de cette Chambre, il y a un langage qu'on devrait utiliser.

It is also crucial to involve the social partners at EU, national and, even more importantly, grassroots level, and to try to make the cultural change stick.
Il est également crucial d’impliquer les partenaires sociaux aux échelons européen et national et, plus encore, au niveau local et de tenter d’enraciner le changement culturel.