Traduction de «Levelling foot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

levelling foot [ leveller foot ]
pied réglable [ pied de nivellement ]

self-levelling foot
pied de nivellement

adjustable foot | adjustable leg | levelling foot | levelling leg
pied réglable | pied de mise à niveau

foot above sea level [ foot ASL ]
pied-mer

adjustable levelling foot
pied réglable [ patte à hauteur réglable ]

distribution of warm air at foot level
répartition de l'air chaud au niveau des pieds

foot screw | levelling screw
vis calante

Traumatic amputation of one foot and other leg [any level, except foot]
Amputation traumatique d'un pied et de l'autre membre inférieur [tout niveau, sauf le pied]

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

four-foot circle | 4-foot circle | four-foot ring | 4-foot ring | four-foot | 4-foot
cercle de quatre pieds | cercle de 4 pieds | quatre pieds | 4 pieds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Package will put Member States on a more level footing when comes to fighting tax avoidance by requiring them all to apply legally binding anti-abuse measures and ensuring more openness and cooperation between tax authorities.
Grâce à ce paquet de mesures, les États membres seront davantage sur un pied d’égalité pour lutter contre l’évasion fiscale, puisqu’ils devront tous appliquer des mesures anti-abus juridiquement contraignantes et renforcer l’ouverture et la coopération entre leurs autorités fiscales.

26. To ensure a level playing field, all market participants require information to be made available on an equal footing and in a timely manner.
26. Pour que tous les acteurs du marché soient sur un pied d'égalité, il faut qu'ils puissent disposer d'informations dans les mêmes conditions et en temps utile.

Believes that local authorities, communities, households and individuals should form the backbone of the energy transition and should be actively supported to help them become energy producers and suppliers on an equal footing with other players in the energy market; in this context calls for a common comprehensive definition of the concept of ‘prosumer’ at EU level.
est convaincu que les pouvoirs locaux, les communautés, les ménages et les particuliers devraient être les piliers de la transition énergétique et qu'il y a lieu de les soutenir activement pour les aider à devenir des producteurs et des fournisseurs d'énergie au même titre que les autres intervenants sur le marché de l'énergie; dans ce contexte, demande une définition détaillée du concept de «prosommateur» au niveau européen.

The adoption of common rules puts the European Union on a level footing in terms of requirements and responsibilities, in stark contrast with the sombre situation that I have described.
L’adoption de règles communes placera les pays de l’Union européenne sur un pied d’égalité en ce qui concerne les exigences et les responsabilités, tranchant ainsi radicalement avec la funeste situation que je viens de décrire.

We must therefore face up to reality: 75% of the Chinese require a great deal of technology in order to get onto a level footing with Kyoto and with the general implementation.
Dès lors, nous devons regarder la situation en face: 75% de Chinois ont besoin d’une technologie importante pour se mettre à niveau par rapport à Kyoto et à son déploiement général.

‘level crossing user’ means any person using a level crossing to cross the railway line by any means of transport or by foot.
«Usager des passages à niveau»: toute personne empruntant un passage à niveau pour traverser la ligne de chemin de fer par tout moyen de transport ou à pied.

Knowledge and innovation are essential elements in enabling those enterprises to compete and to co-operate on an equal footing with international competitors such as U.S. companies which themselves enjoy a far higher level of backing of their governments.
La connaissance et l'innovation sont des éléments essentiels si l'on veut que ces entreprises puissent concourir et coopérer sur un pied d'égalité avec leurs homologues internationales, et notamment les entreprises américaines, qui bénéficient d'un soutien bien plus important de la part de leurs gouvernements respectifs.

Only milk products which have undergone a double pasteurisation, or an acidification resulting in an equivalent level of destruction of foot-and-mouth disease virus can be accepted from a country that is not free from foot-and-mouth disease.
Seuls les produits laitiers ayant subi une double pasteurisation ou une acidification résultant en la destruction d'une quantité équivalente de virus de la fière aphteuse peuvent être acceptés de la part d'un pays qui n'est pas indemne de fièvre aphteuse.

We are maintaining a very high level of coordination and cooperation with the Member States: for example, there have been eight meetings of the Standing Veterinary Committee since the crisis broke; a ninth meeting is taking place in Brussels as we speak; and two further specialist meetings of laboratory experts on foot-and-mouth disease and on zoo animals have also taken place.
Nous maintenons un très haut niveau de coordination et de coopération avec les États membres : par exemple, le Comité vétérinaire permanent s'est réuni huit fois depuis le début de l'épidémie ; une neuvième réunion a lieu à Bruxelles en ce moment même ; et deux autres réunions d'experts de laboratoire spécialistes de la fièvre aphteuse et des animaux de parc zoologique ont également eu lieu.