Vertaling van "Liability release form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liability release form
formulaire d'exonération de responsabilité civile

liability waiver form [ liability waiver ]
formulaire de décharge de responsabilité [ formulaire de dégagement de responsabilité | formulaire d'exonération de responsabilité ]

immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral dosage form | immediate-release oral formulation | immediate-release oral pharmaceutical form
forme orale à libération immédiate | forme solide pour voie orale à libération immédiate

parting compound [ parting agent | form release agent | form releasing agent | dismantling agent | form stripping agent ]
produit de démoulage [ agent de démoulage | agent de décoffrage ]

declaration for release for free circulation | entry form for release for free circulation
déclaration de mise en libre pratique

release from liability under a charge
dégrèvement

publicity liability release
exonération de responsabilité publicitaire

release from a liability
effet libératoire

form oil | mould release oil
huile de décoffrage | huile de démoulage

release form
décharge de responsabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Tousaw: The waiver form that Ms. Belle-Isle indicated that was put out by the CMPA for the benefit of our Quebec physicians is ineffective in Quebec because under the Quebec code, they cannot pre-release medical liability.
M. Tousaw : Le formulaire de renonciation dont a parlé Mme Belle-Isle qui a été préparé par l'ACPM à l'intention des médecins du Québec ne vaut pas au Québec, parce qu'aux termes du code du Québec, on ne peut renoncer à la responsabilité médicale.

We prefer [that] you complete the liability release form on line prior to arrival.
Nous préférons que vous remplissiez le formulaire en ligne, avant votre arrivée sur les lieux.

Many tyre dealers have pre-printed forms for customers to sign releasing the dealer from liability for fitting tyres which can only withstand speeds up to 190 kph.
De nombreux ateliers de montage prévoient des formulaires par lesquels le client les décharge de toute responsabilité en cas de montage de pneus ne pouvant résister à une vitesse supérieure à 190 km/h.

The sole purpose of signing the special agreement was to guarantee the recovery of SNIACE's tax liability with regard to the municipal authorities, since the amounts "released" were not covered by any form of guarantee and there were no assets free of lien.
En concluant cet accord spécial, les autorités municipales visaient uniquement à garantir le recouvrement de la dette fiscale contractée par Sniace étant donné que les montants bénéficiant de la "remise partielle" n'étaient pas couverts par la moindre garantie et que tous les actifs étaient déjà grevés.