Traduction de «License to cut timber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

timber licence [ timber license | timber permit | license to cut timber ]
permis de coupe [ permis de coupe de bois | permis d'abattage ]

Permit to Cut Timber on Territorial Lands
Permis de coupe de bois sur les terres territoriales

Application for Permit to Cut Timber on Territorial Lands
Demande de permis de coupe de bois sur les terres territoriales

bulkheadof timber sheet piling | curtain of timber sheet piling | cut-off wall of timber sheet piling
rideau de palplanches en bois

timber cuts | wood sizes | wood cut | wood cuts
coupes de bois

felling | removal | timber-cutting | tree felling
abattage | abattage d'arbres | coupe | coupe de bois | production de bois | produit des coupes

shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer
copeaux, chutes, déchets de bois, de panneaux de particules et de placages de bois

cut to timber height
découpe marchande

felling of timber | fall | cutting
abattage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. Every interim or final licensee shall pay such sums by way of stumpage and royalty for any merchantable timber cut or removed from any public lands as may be fixed by the regulations governing the granting of yearly licences and permits to cut timber on those lands.
43. Tout concessionnaire, intérimaire ou définitif, doit payer comme droit de coupe ou redevance, à l’égard du bois marchand coupé sur des terres publiques ou enlevé de ces terres, les sommes qui peuvent être fixées par les règlements régissant la délivrance de licences et permis annuels de coupe de bois sur lesdites terres.

4. Permits to cut timber free of dues may be issued by the Minister to a band for band purposes, or to a member or group of members of a band, to cut timber and fuel wood for his or their individual use.
4. Le ministre peut délivrer, franc de droits, des licences de coupe du bois à une bande pour les besoins de la bande, ou à un membre ou groupe de membres d'une bande, en vue de couper du bois et du bois de chauffage pour leur usage particulier.

(2) Where the use of a mill scale or a scaler is not appropriate to the forest area or to the species, quantity or product of timber being cut, timber that is cut under the authority of a permit shall be measured by such method as the forestry officer considers appropriate, having regard to that forest area, species, quantity or product.
(2) Si le recours à la règle de mesurage industrielle ou au mesureur n’est pas indiqué pour la région forestière ou pour les essences de bois, la quantité ou le produit du bois à couper, le bois coupé en vertu du permis doit être mesuré selon la méthode que l’agent forestier juge indiquée compte tenu de la région forestière, des essences de bois, de la quantité ou du produit du bois à couper.

(e) such amount as he may claim not exceeding the amount calculated in accordance with Schedule VI in respect of the capital cost to him of a property, other than a timber resource property, that is a timber limit or a right to cut timber from a limit;
e) au montant qu’il peut réclamer sans dépasser le montant calculé conformément à l’annexe VI à l’égard de ce que lui coûte en capital un bien, autre qu’un avoir forestier, qui constitue une concession forestière ou un droit de coupe de bois dans une telle concession;

It also leads to a concern. If I were cutting timber and wanted to avoid an assessment, suppose that rather than saying I want to cut 5,000 cubic metres of timber I say that I will cut 10 lots of 500 cubic meters of timber.
Si je voulais couper du bois mais que je voulais éviter de subir une évaluation, au lieu de dire que je veux couper 5 000 mètres cubes de bois, je pourrais dire que je vais couper dix lots distincts de 500 mètres cubes de bois chacun.

The Committee on Development calls on the European Commission to ensure that the deficiencies of the SVLK system are eliminated and SVLK is fully operational before any FLEGT license for Indonesian timber products is issued.
La commission du développement demande à la Commission européenne de veiller à l'élimination des insuffisances du SVLK et au bon fonctionnement dudit système avant la délivrance de toute autorisation FLEGT pour des produits du bois indonésiens.

Your Rapporteur appeals to the European Commission to make sure that the shortcomings of the SVLK are eliminated before any FLEGT license for Indonesian timber products is issued.
Votre rapporteur prie instamment la Commission de s'assurer que les lacunes du SGLB sont comblées avant que ne débute l'octroi d'autorisations FLEGT aux produits du bois indonésiens.

It should be also taken into account that under the FLEGT licensing scheme only timber and timber products harvested in accordance with the relevant national legislation are exported into the Community.
Il y a également lieu de tenir compte du fait que, dans le cadre du régime d'autorisation FLEGT, seuls le bois et les produits dérivés issus d'une récolte conforme à la législation nationale applicable sont exportés vers la Communauté.

B. whereas a Regulation setting up a voluntary licensing scheme for timber is needed shortly, as this is a most realistic way to tackle the trade in illegal timber,
B. considérant qu'un règlement portant création d'un régime volontaire d'autorisation sera rapidement nécessaire dans la mesure où il s'agit de la méthode la plus réaliste de lutter contre le commerce illégal de bois,