Vertaling van "Licensed child-care center " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

licensed day-care center [ licensed day-care centre | licensed child-care center | licensed child-care centre | licensed day care centre ]
garderie agréée [ garderie accréditée ]

licensed child care
garde d'enfants agréée

licensed child care spaces
places en services de garde d'enfants réglementés

licensed child care
service de garde autorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 4,000 licensed child care spaces include our kindergarten system, licensed family child care, as well as group licensed care.
Les 4 000 places en services de garde d'enfants réglementés comprennent notre système de maternelle, la garde en milieu familial reconnue, de même que des services accrédités de groupe.

Although in Prince Edward Island we have one of thehighest rates of availability to licensed child care, there are only 4,000 licensed child care spaces for approximately 10,000 children.
Même si l'Île-du-Prince-Édouard connaît un des plus hauts taux de disponibilité de places en garderie certifiée, il n'y a que 4 000 de ces places par tranche de 10 000 enfants environ.

I don't believe that the families who cannot afford child care for their children or the families who cannot find a licensed child care spot for their child or children would say that you are supporting the status of women and women's concerns in Canada.
Je ne crois pas que les familles qui n'ont pas les moyens de payer des services de garde, ou qui sont incapables de trouver une place pour leurs enfants dans une garderie agréée, considèrent que vous vous souciez des femmes canadiennes et de leurs préoccupations.

In my own community, waiting lists for licensed child care programs continue to grow and surpass the number of child care spaces.
Dans ma propre collectivité, les listes d'attente pour les programmes de garderies accréditées continuent de s'allonger et les places disponibles ne suffisent plus.

There are as many as 30 families waiting for a single toddler space at any one child care program. Children under the age of six in my own community outnumber licensed child care spaces by over 8,000.
Dans ma collectivité, il y 8 000 enfants de plus qu'il n'y a de places en garderie.