Vertaling van "Licensed under the regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

licensed under the regulations
autorisé en vertu du règlement

Rules Amending the Licensing and Arbitration Regulations
Règlement modifiant le Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage

under the regulations
dans le cadre des règlements [ aux termes des règlements ]

advantage accorded under the regulations
avantage qu'assure la réglementation

Regulations under the Patent Cooperation Treaty | Regulations under the PCT
règlement d'exécution du PCT | règlement d'exécution du Traité de coopération en matière de brevets

Ordinance of 11 September 1972 on the Licensing of Special Needs Schools under the Invalidity Insurance [ SNSO ]
Ordonnance du 11 septembre 1972 sur la reconnaissance d'écoles spéciales dans l'assurance-invalidité [ ORESp ]

Direct Payments Regulation | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
règlement paiements directs | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune

contract staff [ external staff | staff not employed under the staff regulations ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) respecting the qualifications of persons who are engaged in the production, preservation, testing, packaging, storage, selling, providing or otherwise dealing in any controlled substance or precursor or any class thereof and who do so under the supervision of a person licensed under the regulations to do any such thing;
h) régir les qualifications requises des personnes qui, sous la supervision du titulaire d’une licence réglementaire délivrée à cette fin, s’adonnent à toute opération — notamment production, conservation, essai, emballage, stockage, vente ou fourniture — portant sur toute substance désignée ou tout précurseur, ou sur une de leurs catégories;

(2) No person shall sell or offer for sale turkey to any person required to be licensed under these Regulations unless that person is licensed as required by subsection (1).
(2) Il est interdit de vendre ou d’offrir de vendre des dindons à toute personne qui doit être détenteur d’un permis en vertu du présent règlement, à moins que cette personne ne soit détenteur d’un permis selon les exigences du paragraphe (1).

(3) No person shall buy turkeys from any person required to be licensed under these Regulations unless that person is licensed as required by subsection (1).
(3) Il est interdit d’acheter des dindons de toute personne qui doit être détenteur d’un permis, à moins que cette personne ne soit détenteur d’un permis selon les exigences du paragraphe (1).

2. A license obtained under this Regulation shall be treated as a contractual license.
2. Une licence délivrée en vertu du présent règlement est assimilée à une licence contractuelle.

1. The peer evaluation with regard to accreditation and licensing of environmental verifiers under this Regulation to be organised by the Forum of Accreditation and Licensing Bodies, shall be carried out on a regular basis, at least every four years, and shall include an assessment of the rules and procedures set out in Articles 28 and 29.
1. L’évaluation par les pairs à organiser, en ce qui concerne l’accréditation ou l’agrément de vérificateurs environnementaux en vertu du présent règlement, par l’Assemblée des organismes d’accréditation et d’agrément, est réalisée à intervalles réguliers, au moins tous les quatre ans, et comprend une évaluation des règles et des procédures visées aux articles 28 et 29.

the accreditation or licensing of environmental verifiers under this Regulation, including refusal, suspension and withdrawal of accreditation or licence.
à l’accréditation ou l’agrément des vérificateurs environnementaux en vertu du présent règlement, y compris en ce qui concerne le refus, la suspension et le retrait de l’accréditation ou de l’agrément.

The two co legislators agreed to modify the Commission's proposal in particular by widening the list of countries eligible to benefit from the import of products licensed under the Regulation to include not only members of the WTO but also other least-developed and developing countries.
Les deux colégislateurs sont convenus de modifier la proposition de la Commission notamment en étendant la liste des pays qui peuvent bénéficier de l'importation de produits faisant l'objet d'une licence octroyée en vertu du règlement pour qu'elle vise non seulement les membres de l'OMC mais également d'autres pays parmi les moins avancés et des pays en développement.

- Entities licensed under the Electricity Regulation Act 1999 which as operators of "Combined Heat and Power Plants" are engaged in the distribution of heat.
- Entités titulaires d'une autorisation au titre du Electricity Regulation Act 1999 qui distribuent de la chaleur en tant qu'opérateurs de "Combined Heat and Power Plants".

- Electricity Suppliers and Generators licensed under the Electricity Regulation Act 1999.
- Producteurs et fournisseurs d'électricité titulaires d'une autorisation en vertu du Electricity Regulation Act 1999

An example looking forward that you might see in the Ahousaht et al. decision, which the Supreme Court has put back down to trial, where the B.C. Supreme Court found that the Ahousaht have the right to all commercial fisheries within their territory, and it is not clear if those fisheries would have to be licensed under federal regulations or how those licensings would work.
Il y en a un exemple avec la décision Ahousaht et al., que la Cour suprême du Canada a renvoyée devant la Cour suprême de Colombie-Britannique, où il est indiqué que les Ahousaht ont le contrôle de toutes les pêches commerciales sur leur territoire, mais il n'est pas clair si ces pêches doivent être soumises à des permis émis en vertu de la réglementation fédérale et le mécanisme d'octroi des permis n'est pas précisé.