Traduction de «Lid stand-by » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hot stand-by | lid stand-by
réserve permanente

trunk lid | deck lid | luggage lid | rear lid | rear deck | boot lid | rear deck lid
couvercle de coffre | porte de coffre | porte de coffre arrière | capot de coffre | couvercle de valise

lidding film [ lid film | lidstock film | lidding stock film ]
film pour operculage [ film d'operculage | film pour opercules ]

ring-pull lid [ pull-top | pull-tab lid | pull-open lid ]
couvercle à ouverture facile [ couvercle arrachable ]

lid lock [ lid locking device | lid safety lock | cover lock ]
système de verrouillage de couvercle [ verrouillage de couvercle | verrouillage de sécurité pour couvercle ]

flip-top pack | flip-top package | flip-top packet | hinged-lid pack | hinged-lid packet | hinge-lid pack | hinge-lid packet
emballage à abattant | paquet avec couvercle basculant

lever lid | press-on lid | snap-on lid
couvercle à enfoncer | couvercle à loquet | couvercle encliqueté

charge port door | charging port door | charge port lid | charging port lid
trappe de la prise de recharge | trappe du port de recharge

toilet lid | lavatory lid
couvercle de toilette

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The point of having a Canadian firm is to be able to exploit these permits now and build a firm that can survive precisely when the lid is open in all these markets, so that then it can stand on its own.
On achète une compagnie canadienne pour pouvoir exploiter ces permis maintenant et rentabiliser l'entreprise de façon à ce qu'elle puisse être autonome quand les marchés seront ouverts.

However, the Liberal majority on the Standing Committee on Public Accounts put a lid on this affair and the hearings are now over, just as we were getting closer to finding out about the political direction.
Toutefois, la majorité des libéraux au Comité permanent des comptes publics a mis le couvercle sur la marmite et les audiences sont terminées, alors qu'on s'en allait vers la direction politique.

Immediately replace the lid and allow the tank to stand for 15 minutes.
Replacer immédiatement le couvercle et laisser reposer pendant 15 minutes.