Vertaling van "Life cycle inventory analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life cycle inventory analysis
analyse de l'inventaire du cycle de vie

life cycle inventory analysis result
résultat de l'analyse de l'inventaire du cycle de vie

Life Cycle Inventory | LCI [Abbr.]
inventaire de cycle de vie | ICV [Abbr.]

life cycle costing analysis of alternatives and uncertainties
analyse du coût-durée des choix et incertitudes

life-cycle cost analysis
analyse des coûts sur la durée de la vie utile

life-cycle analysis [ LCA | life cycle analysis | life cycle assessment ]
analyse du cycle de vie [ ACV | analyse de cycle de vie | analyse du cycle de vie d'un produit ]

streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis
analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée

social life cycle assessment | SLCA | social LCA | social and socio-economic life cycle assessment | social life cycle analysis | social and socio-economic LCA
analyse sociale du cycle de vie | ASCV | analyse sociale et socioéconomique du cycle de vie

life cycle analysis | LCA | life cycle assessment | LCA
analyse du cycle de vie d'un produit | analyse du cycle de vie | ACV

life cycle assessment (1) | life cycle analysis (2) [ LCA ]
analyse du cycle de vie [ ACV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Existing life-cycle inventory and LCA data, ideally provided by industry, will first be collected and analysed to obtain a picture of the whole life-cycle of the tyre.
(1) Les données existantes sur l'inventaire et l'évaluation du cycle de vie, théoriquement fournies par les entreprises, seront d'abord recueillies et analysées afin de dresser un tableau du cycle de vie complet du pneu.

Such information can be assembled in Life Cycle Inventories (LCIs) and interpreted in Life Cycle Analyses [19] (LCAs).
Ces informations peuvent être regroupées dans des inventaires de cycles de vie (ICV) et interprétées par le biais d'analyses des cycles de vie [19] (ACV).

Further development of a set of indicators is needed, building on the substantial work already undertaken in the fields of environmental accounting, material flow accounting and life cycle inventories.
Ceci exigera le développement ultérieur d’un ensemble d’indicateurs fondés sur le travail substantiel déjà entrepris dans le domaine de la comptabilité environnementale, de la comptabilité des flux de matériaux et des inventaires de cycles de vie.

They now use up-to-date information and Life-Cycle Cost analysis, going for the most cost-effective lighting solutions using energy-efficient light sources, electronic ballasts, lighting control systems, and proper design and maintenance.
Ils utilisent des informations à jour, appliquent l'analyse du coût du cycle de vie, choisissent les moyens d'éclairage présentant le meilleur rapport coût/efficacité, utilisant des sources d'énergie à bon rendement énergétique, des ballasts électroniques, des systèmes de contrôle de l'éclairage et prennent des mesures en matière d'organisation et de maintenance des éclairages.

To me, that reference is important because they will be responsible for developing that life cycle inventory, LCI, for all materials in Canada.
À mes yeux, ce mandat est important car il sera chargé d'élaborer cette analyse du cycle de vie, ACV, pour tous les matériaux au Canada.

More specifically, because highways are investments, not merely an expenditure, our association urges the government to adopt a life-cycle cost analysis model that includes economic, social, and environmental criteria as a tool for determining how and when to finance highway projects.
Étant donné que le réseau routier est un investissement dans l'avenir et pas un simple poste de dépenses, notre association conseille vivement au gouvernement de se fonder sur un modèle d'analyse du coût global du cycle de vie où l'on tient compte également de critères socioéconomiques et environnementaux pour déterminer dans quels cas et de quelle manière financer la construction de routes.

According to a 1998 life cycle cost analysis by ERES Consultants, a concrete highway lasts 34 years, as compared to seventeen for asphalt.
Selon une analyse des coûts sur la durée de vie utile, réalisée en 1998 par la firme ERES Consultants, une route en béton dure 34 ans, comparativement à 17 ans pour les routes en asphalte.

The full life-cycle cost analysis.
L’analyse de la totalité des coûts du cycle de vie.

The full life-cycle cost analysis.
L'analyse de la totalité des coûts du cycle de vie.

Life Cycle Inventories (LCIs) and Life Cycle Analyses (LCAs) are effective instruments to this end.
Les inventaires de cycles de vie (ICV) et les analyses de cycles de vie (ACV) constituent des bons instruments.