Vertaling van "Life jackets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life jackets
gilets de sauvetage

flotation jacket | life jacket | life saving waistcoat | life vest
gilet de sauvetage

life jacket [ life-jacket | life-preserver | life-vest | life preserver vest | mae west | Mae West ]
gilet de sauvetage

Flotation jacket | Life jacket | Life saving Waistcoat | Life vest | Mae West
gilet de sauvetage

small vessel life jacket [ inherently buoyant type life jacket ]
gilet de sauvetage pour petites embarcations [ gilet de sauvetage à matériau insubmersible ]

life vest (1) | Mae West (2) | life jacket (3)
brassière de sauvetage | gilet de sauvetage

lifejacket | life-jacket | mae west
brassière de sauvetage | gilet de sauvetage | gilet gonflable

Committee on Life Jackets
Comité des gilets de sauvetage

Life support equipment | Life support system
équipement de vie

Jacket
jaquette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a tour boat were to sink as the result of the captain's negligence and all the people on board wearing life jackets survived except the one individual who refused to wear a life jacket, the captain would be liable for the accident but not 100% liable for the loss of life.
Si un bateau d'excursion coule par suite de la négligence du capitaine et que tous les gens à bord qui étaient munis de gilets de sauvetage survivent à l'exception d'un individu qui a refusé de mettre un gilet de sauvetage, le capitaine est responsable, mais il n'est pas totalement responsable de la perte de la vie de cet individu.

Life-jackets shall be worn at all times, unless the task specialist or crew member for whose use the life jacket is provided is wearing an integrated survival suit that meets the combined requirement of the survival suit and life-jacket.
Les spécialistes affectés à une tâche particulière ou les membres d’équipage pour lesquels l’utilisation d’un gilet de sauvetage est prévue portent des gilets de sauvetage en permanence, sauf s’ils ont revêtu une combinaison de survie intégrée qui répond aux exigences combinées de la combinaison de survie et du gilet de sauvetage.

one survival ELT (ELT(S)) in a life-raft or life-jacket when the helicopter is operated at a distance from land corresponding to more than 3 minutes flying time at normal cruising speed.
d’un ELT de survie [ELT(S)] dans un canot ou gilet de sauvetage lorsque l’hélicoptère est exploité à une distance de la terre ferme correspondant à plus de trois minutes de temps de vol à vitesse de croisière normale.

Life-jackets shall be worn at all times, unless the passenger or crew member is wearing an integrated survival suit that meets the combined requirement of the survival suit and life-jacket.
les passagers et les membres d’équipage portent des gilets de sauvetage en permanence, sauf s’ils ont revêtu une combinaison de survie intégrée qui répond aux exigences combinées de la combinaison de survie et du gilet de sauvetage.

There are already existing regulations in Transport Canada requiring safety equipment—life jackets and things like that—and I'm thinking specifically of the industries in Saskatchewan that have people who have been doing this for generations and who could probably teach the courses on some of these proficiency things.
Il existe déjà un règlement, à Transports Canada, qui exige de l'équipement de sécurité—des gilets de sauvetage et d'autres éléments du genre—, et je pense en particulier aux entreprises de Saskatchewan, où des gens font cela depuis des générations et pourraient probablement donner des cours sur certaines choses, au sujet de cette histoire de compétence.

Mr. Andrew Scheer: If there's already a law requiring a life jacket per person, why is there a need for this expansion of the program?
M. Andrew Scheer: S'il y a déjà une loi qui oblige à avoir un gilet de sauvetage par personne, pourquoi faudrait-il élargir le programme?

The Honourable Senator Charbonneau embodied continuity during those weeks and those months when life in the Senate resembled a voyage in troubled waters without life-jackets.
L'honorable Guy Charbonneau a incarné la continuité en ces semaines et quelques mois où la vie au Sénat faisait penser à une traversée sur une mer houleuse sans gilet de sauvetage.

6.5. The minimum requirement for every survival craft (lifeboat), life-raft, life-buoy and life-jacket which is provided are that they:
6.5. Les embarcations de survie (chaloupes), radeaux, bouées et gilets de sauvetage mis à la disposition des travailleurs doivent répondre aux critères minimaux mentionnés ci-après:

7.05.4. A life-jacket must be provided within immediate reach of each person regularly on board.
7.05.4. À bord des bateaux, il doit y avoir pour chaque personne se trouvant régulièrement à bord un gilet de sauvetage à portée immédiate.

For example, the international community made a decision that on life jackets, you have to have light; so a vessel would have a certain amount of time to fit all life jackets with light.
Par exemple, la communauté internationale a décidé que les gilets de sauvetage devaient être munis d'une lampe; ainsi, les bâtiments disposeront d'un certain temps pour munir d'une lampe tous leurs gilets de sauvetage.