Vertaling van "Light hammer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light weight hammer [ light hammer ]
marteau léger

ram [ drop hammer | drop pile hammer | pile hammer | hammer | gravity hammer | pile driving hammer | ramming block | impact hammer | tup | monkey ]
marteau [ mouton | marteau de battage | mouton de battage | masse frappante | mouton à chute libre | mouton sec | mouton à gravité | mouton à déclic | mouton à percussion | mouton percutant ]

rip hammer | ripping hammer | ripping claw hammer | straight claw hammer | straight-pane hammer | flooring hammer
marteau à panne droite

jackhammer | jack hammer | jack-hammer | jack hammer drill | hammer drill | drill hammer | drilling hammer | percussion drill
marteau perforateur | marteau-perforateur | perfomarteau | perfo-marteau | perforatrice à percussion | perforatrice percutante

preserve hammer mill | upkeep hammer mill | maintain hammer mill | maintain hammer mills
entretenir un broyeur à marteau

mend hammer mill | repair hammer mills | repair hammer mill | restore hammer mill
réparer un broyeur à marteau

operating hammer mill | run hammer mill | handle hammer mill | operate hammer mill
utiliser un broyeur à marteau

piton hammer [ alpine hammer | hammer axe | north wall hammer | north wall hammer axe ]
marteau-piolet [ marteau piolet | piolet-marteau | piolet marteau | marteau d'escalade | marteau dépitonneur | dépitonneur ]

chipping hammer | pick hammer | welder's hammer
marteau a piquer | marteau a scories | marteau burineur | marteau de soudeur

air hammer | pneumatic hammer | pneumatic air hammer | compressed-air hammer
marteau pneumatique | marteau à air comprimé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thank you, Minister, for coming here today, allowing us to hammer away at you—but we'll hammer lightly.
Merci, madame la ministre, d'être venue ici aujourd'hui, ce qui nous offre la possibilité de vous marteler un peu—mais nous vous martèlerons doucement.

While I am not opposed to debt reduction, in light of the crisis in Asia and its impact on the global economy and in view of the volatility of the Canadian dollar which is being hammered on currency markets, don't you think we should act cautiously when it comes to paying down the debt?
Sans être contre un remboursement de la dette, ne croyez-vous pas qu'à cause de la crise asiatique et de ses répercussions sur l'ensemble de l'économie mondiale et à cause de la volatilité du dollar canadien, qui en prend un coup au niveau de sa valeur, on devrait agir de façon très prudente face au remboursement de la dette?

While it has been said that " freedom is hammered out on the anvil of discussion, dissent, and debate," one doesn't tamper lightly with a system of governance that has served this nation well for almost 150 years.
On a dit que « la liberté prend racine dans la discussion, la dissidence et le débat », mais on ne peut pas transformer à la légère notre régime de gouvernement, puisqu'il sert bien notre nation depuis près de 150 ans.

You've failed to fix flawed detainee transfer agreements, even though the NDP began hammering on this issue literally in the first week of the sitting of Parliament and brought this to light after your government was elected.
Vous n'avez pas remédié aux problèmes que posaient les ententes de transfert des prisonniers, même si le NPD a commencé à soulever la question dès la première semaine de la reprise du Parlement et a fait la lumière sur cette situation après l'élection de votre gouvernement.

Each of these deals is different. The Mulroney government structured them in such a way that, in the case of Montreal, they have gotten off lightly in the early years, but they're going to get hammered in a few years.
Le gouvernement Mulroney les avait structurés de telle manière que l'Aéroport de Montréal, par exemple, s'en est relativement bien sorti au début mais va se faire massacrer dans quelques années.