Vertaling van "Light salted fish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light salted fish [ slack salted fish ]
poisson légèrement salé

light salt | light cure | mild cure | slack salt
saler légèrement | saler doux

light salt [ light cure | mild cure | slack salt ]
saler légèrement

salt fish [ salted fish ]
poisson salé

cured fish | salted fish
poisson salé

Chinese salted fish
poisson salé chinois

mild cure | light cure | light salt
traiter modérément | traiter légèrement | saler légèrement | saler doux

1 quintal(dry salt fish) | 100 pounds
(poisson sec salé)

medium salted fish
poisson moyennement salé

half-salted fish | half-fresh fish
poisson salé doux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) “light salted fish”, if, after the curing process is complete, it has a salt content of more than 25% but not more than 33% of the dry weight of the fish;
b) « poisson légèrement salé » dans le cas du poisson qui, après sa préparation, a une teneur en sel de plus de 25 %, mais d’au plus 33 % en poids sec;

(k) the representation “light salted” with respect to fish; or
k) à la déclaration « légèrement salé » faite à l’égard du poisson;

The aim of the amendments is to: = readjust a certain number of provisions in Regulation 3699/95 (FIFG implementing Regulation), where the GRT unit (gross registered tonnage) is used to measure vessels' tonnage as a parameter for structural fund assistance, in order to take account of the entry into force of the London Convention (ITC 69) concerning the remeasuring of vessels' tonnage in gross tonnage requiring the use of a new unit for measuring vessels, namely gross tonnage; = reduce the activity threshold whereby a fishing vessel qualifies for permanent withdrawal measures in respect of fishing vessels registered in north Baltic ports given the particular climatic conditions in that region where the lightly salted waters are frozen for a large part of the year.
Les modifications visent notamment à: = réaménager un certain nombre de dispositions dans le règlement 3699/93 (règlement d'application IFOP), où l'unité du TJB ("tonneaux de jauge brute") est utilisée pour mesurer le tonnage des navires en tant que paramètre d'intervention des actions structurelles, pour tenir compte de l'entrée en vigueur des dispositions de la Convention de Londres (ITC 69) relative au remesurage de la jauge des navires en tonnage brut, qui conduit à l'utilisation d'une nouvelle unité de mesurage des navires, à savoir le tonnage brut; = réduire le seuil d'activité rendant un navire de pêche éligible aux mesures d'arrêt définitif en ce qui concerne les navires de pêche immatriculés dans les ports situés au nord de la Baltique, eu égard aux conditions climatiques particulières dans cette région qui provoquent le gel de ces eaux peu salées durant une grande partie de l'année.