Vertaling van "Light-trap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light trap [ light-trap ]
dispositif d'accès

light trap
piège lumineux | trappe lumineuse

light trap
piège à lumière

light trap
piège lumineux

light traps
pièges lumineux

black-light trap
piège à lumière ultraviolette

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

inside of the foot trap | inside-of-foot trap | inside of the foot trapping | inside-of-foot trapping
blocage de l'intérieur du pied

outside of the foot trap | outside of foot trap | outside of the foot trapping | outside-of-foot-trapping
blocage de l'extérieur du pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The introduction of advanced after-treatment systems such as PM traps and deNOx catalysts was assumed to form part of the reference scenario after 2005 for passenger cars and light-duty vehicles.
L'introduction de systèmes avancés de post-traitement tels que les pièges à particules et les catalyseurs de dénitrification était considérée comme partie du scénario de base après 2005 pour les voitures de tourisme et les véhicules utilitaires légers.

With the equipment, the boat, the facility, and the lightness of the new traps, people saw the limit of the regulations and then built traps to the limit, because they could carry more traps.
Grâce à ce matériel, le bateau, l'installation et la légèreté des nouveaux pièges, les gens ont compris la limite des règlements et ont donc construit des pièges qui respectent cette limite, car cela leur permettait d'en transporter davantage.

They are being recognized for their breakthrough research in the synthesis of light-trapping crystals that could be key to the future development of optical computers.
Ils se sont distingués par leur percée dans la recherche sur la synthèse de cristaux photoniques emprisonnant la lumière qui pourraient permettre de fabriquer des ordinateurs optiques.

A 20% reduction in nitrogen oxides (NOx) emissions from diesel cars A 25% reduction in emissions of both NOx and hydrocarbons (HC) from petrol cars Introduction of a particulate emission limit for petrol cars using lean-burn direct injection technology Extension of the durability period over which manufacturers must confirm the operation of emission control devices such as catalytic converters and particulate traps Passenger vehicles with a mass of over 2500kg, such as SUVs, can no longer use the less ambitious emission standards for light commercial vehicles An implementation date of 18 months after the entry into force of the regulation for new type approvals and 36 months for all types
Une réduction de 20% des émissions d'oxydes d'azote (NOx) des voitures diesel De nouvelles réductions de 25% des émissions de NOxet d'hydrocarbures des voitures à essence L'introduction d'une limite des émissions de particules pour les voitures à essence utilisant la technologie de l'injection directe de mélange pauvre L'extension de la période de durabilité au-delà de laquelle les fabricants doivent confirmer la mise en service d'équipements antipollution, tels que les convertisseurs catalytiques et les pièges à particules Les voitures particulières d'une masse supérieure à 2,5 t, tels les SUV, ne peuvent plus appliquer les normes d'émission moins ambitieuses qui concernent les véhicules utilitaires légers Un délai de mise en œuvre de 18 mois à compter de l'entrée en vigueur du règlement pour les nouvelles réceptions, et de 36 mois pour toutes les réceptions.

I don't mean to make light of this situation, because there have been many cases of firefighters being seriously injured by so-called booby traps at these drug operations.
Je ne veux pas avoir l'air de prendre la situation à la légère, parce qu'il y a eu bien des cas où des pompiers ont été blessés sérieusement par des traquenards sur les lieux de ces opérations de drogues illégales.

We have too much experience not to be familiar with the wheels within wheels and traps hidden in this kind of agreement, which only come to light after the event, when we have already signed on the dotted line.
Nous connaissons trop, par expérience, les engrenages et les pièges cachés dans ce genre de traité que l'on découvre après coup, quand on a déjà signé.

B. whereas, in the light of various rulings by the WTO's Dispute Settlement Body, notably on gasoline, hormones and pending shrimp/turtles as well as on issues which have not yet reached the dispute settlement stage (e.g. the Leghold Trap Regulation), a range of legal and political issues involving the WTO have been raised which are in urgent need of political solutions,
B. considérant qu'étant donné les différentes décisions de l'Organe de règlement des différends de l'OMC, notamment celles concernant l'essence ou les hormones ou celle en instance sur les crevettes et les tortues, ainsi que les dossiers qui n'ont pas encore atteint le stade du règlement des différends (par exemple la réglementation sur les pièges à mâchoires), toute une série de questions juridiques et politiques touchant l'OMC se posent, qui appellent des solutions politiques d'urgence,

The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.
Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

The exit port of the sphere shall be provided with either a light trap or a reflectance standard, according to the procedure as described in item 4.4.3 below.
L'ouverture de sortie de sphère doit être équipée soit d'un piège à lumière, soit d'un étalon de réflexion, selon le mode opératoire spécifié au point 4.4.3.

Even with what the bill does contain, which is a few more dollars for people caught in the trap of low employment, no employment or underemployment, it is an insult in light of what the Liberals are taking out of the EI system.
Même avec ce que prévoit le projet de loi, soit quelques dollars de plus pour les gens qui sont aux prises avec le faible emploi, le chômage ou le sous-emploi, c'est insultant compte tenu des fonds que les libéraux puisent dans le régime d'assurance-emploi.