Traduction de «Line boss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line boss
chef de ligne

line crew boss [ line boss | sismic line boss | seismic line boss ]
chef - lignes sismiques [ chef de l'équipe chargée des lignes sismiques | chef de l'équipe chargée de l'installation du matériel d'enregistrement sismique | chef de l'équipe chargée de l'installation des câbles et des géophones ]

suppression boss [ line foreman | line boss ]
chef de suppression [ chef de ligne ]

casino pit boss & dealer | pit manager | casino dealer and pit boss | casino pit boss
chef de partie en casino

sector boss | boss | section boss
chef de secteur | chef de section

boss | propeller boss | propeller hub
moyeu d'hélice

propeller boss | propeller bossing | propeller hub
moyeu d'hélice

Steel Monsters/Enforcer and Wheel Boss™ [ Enforcer and Wheel Boss ]
Les seuls survivants/L'Exécuteur et Laroue [ L'Exécuteur et Laroue ]

crew boss | boss
chef de détachement | chef d'équipe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A senior Public Service Alliance of Canada spokesman, John MacLennan, said the following about putting injured veterans at the front of the line: “It's not right.It's disrespectful to public servants, topping up opportunities for veterans..”. Big union bosses do not like helping injured veterans get federal public service jobs if they are qualified, which we, of course, are putting forward.
L'un des principaux porte-parole de l'Alliance de la fonction publique du Canada, John MacLennan, a déclaré au sujet de la priorité d'embauche accordée aux anciens combattants blessés: « Ce n'est pas correct [.] Il est irrespectueux envers les fonctionnaires de bonifier les chances d'embauche des anciens combattants [.] » Les dirigeants des grands syndicats n'aiment pas l'idée d'aider les anciens combattants à obtenir un emploi dans la fonction publique fédérale pour lequel ils sont qualifiés, idée que nous proposons, évidemment.

It is about time, therefore, that the Conservatives and all my Liberal friends voted in favour of this bill, which will ensure some respect for workers when they negotiate with their bosses to make sure they are not penalized while the bosses make money using scabs who are often paid less than the people on the picket line.
Donc, il serait à peu près temps que les conservateurs et tous mes amis libéraux votent en faveur de ce projet de loi qui fera en sorte de respecter les travailleurs lorsqu'ils sont dans une position de négociation avec leurs patrons pour faire en sorte qu'ils ne soient pas pénalisés pendant que le patron, lui, fait de l'argent avec des scabs qui, bien souvent, sont payés moins que les gens qui sont sur la ligne de piquetage.

In my opinion, the Treasury Board Secretary can exercise his leadership with regard to financial management and policies of financial management while having a line boss if I can call it that way.
À mon avis, le secrétaire du Conseil du Trésor peut exercer son leadership en matière de gestion financière et de politiques de gestion financière tout en ayant un patron hiérarchique, si on peut l'appeler de cette façon.

His five former colleagues from Newfoundland and Labrador and Nova Scotia fell in line with their bully boss, the Prime Minister, and voted, not just with their own party but with the separatists.
Ses cinq anciens collègues de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse se sont conformés aux directives de leur patron tyrannique, le premier ministre, et ils ont voté, non seulement comme leur parti, mais aussi comme les séparatistes.

Twice before, in 1999 and 2003, the definition of marriage has come before the House on motions, and twice the previous Liberal member of Parliament for Essex toed her Liberal boss's line.
Deux fois auparavant, en 1999 et en 2003, des motions ont été présentées à la Chambre des communes sur la définition du mariage, et les deux fois, l'ancienne députée libérale d'Essex avait adopté la ligne de son chef.

'Centre of the steering control boss` means that point on the surface of the boss which is in line with the axis of the steering shaft.
par «centre du moyeu de la commande de direction», le point de la surface du moyeu par lequel passe l'axe de l'arbre de direction;