Traduction de «Line fixation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixation axis [ line of fixation ]
axe de fixation [ ligne de fixation ]

carbon dioxide fixation | carbon fixation | CO2-fixation
fixation de CO2 | fixation du carbone | fixation du gaz carbonique

complement fixation reaction | fixation phenomenon | Moreshi phenomenon | Gengou phenomenon | Bordet-Gengou phenomenon | Bordet and Gengou reaction | fixation reaction | complement fixation | Alexin fixation
réaction de fixation du complément | fixation du complément | déviation du complément

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

carbon fixation [ CO2 fixation | carbon dioxide fixation | fixation of CO2 ]
fixation de carbone [ fixation de CO2 | fixation de gaz carbonique | fixation de dioxyde de carbone ]

fixation target | fixation point | fixation spot | fixation center | target | target device
point de fixation

complement fixation | Bordet-Gengou phenomenon | complement fixation reaction | complement fixation test | fixation of the complement
réaction de fixation du complément | réaction de Bordet-Gengou | réaction de déviation du complément

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

external fixation [ external skeletal fixation | external skeleton fixation ]
fixation externe [ fixation squelettique externe ]

Bordet-Gengou phenomenon | complement fixation | fixation of the complement | Neisser-Wechsberg phenomenon
déviation du complément | fixation du complément | réaction d'hémolyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' Motion No. 24 That Bill C-32, in Clause 18, be amended by replacing line 3 on page 41 with the following: ``sixty days after the first broadcast of the fixation or reproduction, unless'' Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref) moved: Motion No. 25 That Bill C-32, in Clause 18, be amended by replacing line 3 on page 41 with the following: ``six months after making it, unless'' [English] Mr. Arseneault: Mr. Speaker, on a point of order, I think the agreement was a mover and seconder were named.
Motion no 24 Que le projet de loi C-32, à l'article 18, soit modifié par substitution, aux lignes 2 et 3, page 41, de ce qui suit: «la reproduction dans les soixante jours de sa première diffusion, sauf si elle reçoit l'autorisation à» M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf) propose: Motion no 25 Que le projet de loi C-32, à l'article 18, soit modifié par substitution, à la ligne 2, page 41, de ce qui suit: «la reproduction dans les six mois de sa» [Traduction] M. Arseneault: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

' Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ) moved: Motion No. 19 That Bill C-32, in Clause 18, be amended in the French version, by replacing line 19 on page 40 with the following: ``public au même moment que la fixation ou la reproduction, pourvu que:'' Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib) moved: Motion No. 20 That Bill C-32, in Clause 18, be amended by replacing lines 27 and 28 on page 40 with the following: ``to promote a commercial product or service'.
M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ) propose: Motion no 19 Qu'on modifie le projet de loi C-32, à l'article 18, par substitution, dans la version française, à la ligne 19, page 40, de ce qui suit: «public au même moment que la fixation ou la reproduction, pourvu que:» Mme Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib) propose: Motion no 20 Que le projet de loi C-32, à l'article 18, soit modifié par substitution, aux lignes 26 et 27, page 40, de ce qui suit: «utilisée pour promouvoir un produit ou service commercial».

Mr. Leroux (Richmond–Wolfe), seconded by Mr. Dubé (Lévis), moved Motion No. 19, — That Bill C–32, in Clause 18, be amended in the French version, by replacing line 19 on page 40 with the following: “public au même moment que la fixation ou la reproduction, pourvu que:” Mrs. Chamberlain (Guelph–Wellington), seconded by Mrs. Ur (Lambton–Middlesex), moved Motion No. 20, — That Bill C–32, in Clause 18, be amended by replacing lines 27 and 28 on page 40 with the following: “to promote a commercial product or service”.
M. Leroux (Richmond–Wolfe), appuyé par M. Dubé (Lévis), propose la motion n 19, — Qu’on modifie le projet de loi C–32, à l’article 18, par substitution, dans la version française, à la ligne 19, page 40, de ce qui suit : « public au même moment que la fixation ou la reproduction, pourvu que: » M Chamberlain (Guelph–Wellington), appuyée par M Ur (Lambton–Middlesex), propose la motion n 20, — Que le projet de loi C–32, à l’article 18, soit modifié par substitution, aux lignes 26 et 27, page 40, de ce qui suit : « utilisée pour promouvoir un produit ou service commercial».

[Translation] Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ) moved: Motion No. 32 That Bill C-32, in Clause 18, be amended by replacing lines 25 to 29 on page 41 with the following: ``(8) This section does not apply where a collective society is authorized to grant a licence to the programming undertaking to make the fixation or reproduction of the performer's performance, work or sound recording'.
Motion no 31 Que le projet de loi C-32, à l'article 18, soit modifié par suppression des lignes 25 à 29, page 41.

The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 24 of Mrs. Chamberlain (Guelph–Wellington), seconded by Mrs. Ur (Lambton–Middlesex), — That Bill C–32, in Clause 18, be amended by replacing line 3 on page 41 with the following: “sixty days after the first broadcast of the fixation or reproduction, unless” The question was put on Motion No. 24 and it was negatived on the following division:
La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 24 de M Chamberlain (Guelph–Wellington), appuyée par M Ur (Lambton–Middlesex), — Que le projet de loi C–32, à l’article 18, soit modifié par substitution, aux lignes 2 et 3, page 41, de ce qui suit : « la reproduction dans les soixante jours de sa première diffusion, sauf si elle reçoit l’autorisation à » La motion n 24, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :