Traduction de «Line relay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line relay [ calling relay ]
relais d'appel [ relais de ligne ]

line relay
relais de ligne

line relay
relais d'appel | relais de ligne

calling relay | line relay
relais d'appel | relais de ligne

code responsive line relay
relais de ligne suiveur de code

line-of-sight analog angle-modulated radio-relay system | line-of-sight analogue angle-modulated radio-relay system
faisceau hertzien en visibilité directe à modulation angulaire analogique

relay hose-line
établissement avec relais

time delay relay [ delay relay | time-delay relay | timing relay | timer relay ]
relais de temporisation [ relais temporisé | relais à retardement | relais temporisateur ]

dispatch summons | relay writ | relay summons | send summons
envoyer des convocations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, from the torch relay, which was the longest torch relay in Olympic history at over 46,000 kilometres and involved over 90% of Canadians from coast to coast to coast, to the great Canadian athletes, like Brian McKeever, Jen Heil, Alexandre Bilodeau and Joannie Rochette who are now known not only in Canada but internationally, to the cultural Olympiad which saw over 3,000 artists perform at over 300 venues all across the country, to the infrastructure legacies of the Canada Line and the Richmond Oval, to everything that was the Olympic Games, we are so proud of the success of this event.
Monsieur le Président, du relais de la flamme — qui fut le plus long relais de la flamme de l'histoire olympique, avec plus de 46 000 kilomètres parcourus —, auquel ont participé plus de 90 p. 100 de Canadiens d'un océan à l'autre, en passant par les grands athlètes canadiens, comme Brian McKeever, Jen Heil, Alexandre Bilodeau et Joannie Rochette — qui sont maintenant connus tant au Canada qu'à l'étranger —, à l'Olympiade culturelle — dans le cadre de laquelle plus de 3 000 artistes se sont produits dans plus de 300 spectacles partout au pays —, aux infrastructures, comme la Canada Line et l'Anneau olympique de Richmond, et à tout ce qui a représenté les Jeux olympiques, nous sommes très fiers que cet événement ait été un succès.

It is here to be noticed that the % of commitments/ payments appropriations made is particularly low for budget lines 16 03 (analysis of public opinions trends), 16 04 (Integrated management of means of communication), 16 05 (coordination of information relays and networks in the EU), 26 01 (administrative expenditure).
Il faut ici souligner que le pourcentage des crédits d'engagement/ crédits de paiements est particulièrement faible pour les lignes budgétaires 16 03 (analyse de l'opinion publique et élaboration de matériel d'information générale pour les citoyens), 16 04 (gestion intégrée des moyens de communication), 16 05 (coordination de relais et de réseaux d'information dans l'Union européenne), 26 01 (dépenses administratives).

First of all, we wanted to re-establish what the Council had taken away: I am referring in particular to the budget lines relating to the information relays or the Jean Monnet action programme.
D’abord, nous avons souhaité rétablir ce que le Conseil avait écorné: je pense notamment aux lignes budgétaires qui ont trait aux relais d’informations ou au programme d’action Jean Monnet.

2.5. The relay for actuating the braking current in accordance with point 2.2.1.20 of Annex I, which is connected to the actuating line, shall be situated on the trailer.
2.5. Le relais qui commande le passage du courant de freinage prévu au point 2.2.1.19.2. de l'annexe I et qui est raccordé au circuit de commande doit être installé sur la remorque.

(h) Calls on the Commission to provide itself with more efficient management structures and suggests that in order to back up projects for the transfer of technology, it should introduce a network of Innovation Relay Centres with the Mediterranean non-Member countries, along the lines of the FEMIRC (Fellow Members to Innovation Relay Centres) already operational in the countries of Central and Eastern Europe;
(h) invite la Commission à se doter de structures de gestion plus efficaces et suggère de recourir, pour soutenir les projets de transfert de technologies, à la mise en place d'un réseau d' "Innovation Relay Centres" avec les pays tiers méditerranéens (PTM), sur le modèle des FEMIRC (Fellow Members to Innovation Relay Centres) déjà en fonctionnement dans les pays d'Europe centrale et orientale;

2.5.The relay for actuating the braking current in accordance with item 2.2.1.20.2 of Annex I, which is connected to the actuating line, shall be situated on the trailer.
2.5.Le relais pour l'actionnement du courant de freinage conformément au point 2.2.1.20.2 de l'annexe I, qui est raccordé à la conduite de commande, doit être situé sur la remorque.

The projects carried out in this sector were as follows: - telecommunications network with earth-based relay stations, telephone equipment, etc.; - airports: Tonga, Fiji, Kiribati, Tuvalu and Vanuatu; - a shipping line in which seven ACP States are shareholders - the Pacific Forum line: supply of containers.
Les projets réalisés dans ce secteur sont : - réseau télécom avec stations terriennes satellites, équipement téléphonique, etc. - aménagement d'aéroports : Tonga, Fidji, Kiribati, Tuvalu et Vanuatu, - ligne maritime dont sept pays ACP sont actionnaires - Pacific Forum line : fourniture de containers.

I have also heard the Deputy Minister mention a standing committee on the opening and closing ceremonies, as well as other important events like the torch relay. The people involved are in touch with Francine and me, so that they can also share what they see with us and ensure that what they see is in line with our expectations.
Et j'ai entendu la Sous-Ministre parler d'un comité permanent sur les cérémonies d'ouverture et de fermeture, ainsi que les autres événements importants comme le relai de la flamme, et ces gens sont en contact avec Francine et moi, pour également nous faire part de ce qu'ils voient et de s'assurer que c'est en ligne avec nos attentes.

The basic level of service is defined as individual line local service with touch tone dialling; the capability to access the Internet at a low speeds without incurring long distance charges; enhanced calling features and services including privacy protection features, access to emergency services and a voice messaging relay board services for the hearing impaired; access to operator and directory assistance services; access to the long distance network; and a copy of a current telephone directory.
Le service téléphonique de base est défini comme un service de ligne individuelle avec capacité Touch-tone donnant l'accès local à Internet; l'accès à des fonctions spécifiques évoluées, y compris aux services d'urgence, au service de relais de message vocal pour les malentendants et aux fonctions de protection de la vie privée; l'accès aux services de téléphonistes et d'assistance-annuaire; l'accès au réseau interurbain et un exemplaire du plus récent bottin téléphonique local.

As well, specially trained Revenue Canada operators provide a relay service through our inquiry lines.
Aussi, des téléphonistes de Revenu Canada qui ont reçu une formation spéciale fournissent aux personnes qui en ont besoin un service de relais pour communiquer avec nos services de renseignements ordinaires.