Traduction de «Liquid-vapour mixture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquid-vapour mixture
mélange liquide-vapeur

refrigerant cylinder liquid-vapor valve [ refrigerant cylinder liquid-vapour valve ]
robinet départ liquide-vapeur

liquid-vapour separation
séparation liquide-vapeur

coolant [ cooling fluid | cooling liquid | coolant mixture | engine coolant ]
liquide de refroidissement

vapour phase | vapour space (above liquid in tank container)
phase gazeuse

Solids, liquids, gases or vapours
Substances solides, liquides, gaz ou émanations

vapour/air mixture
mélange gaz/air

boiling liquid expanding vapour explosion [ BLEVE | boiling liquid expanding vapor explosion ]
détente explosive des vapeurs d'un liquide en ébullition [ explosion de vapeur en expansion à partir de liquide en ébullition | vaporisation explosive | explosion de rupture | explosion due à l'expansion des vapeurs d'un liquide en ébullition | explosion de vapeurs en expansion d'un liquide en ébullition | liquide bouillan ]

liquid honing | vapor blasting | vapour blasting
sablage humide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

’fluids’ means gases, liquids and vapours in pure phase as well as mixtures thereof; fluids may contain a suspension of solids;
«fluides», les gaz, liquides et vapeurs en phase pure ainsi que les mélanges de ceux-ci; les fluides peuvent contenir une suspension de solides;

‘fluids’ means gases, liquids and vapours in pure phase as well as mixtures thereof; fluids may contain a suspension of solids;
12) «fluides»: les gaz, liquides et vapeurs en phase pure ainsi que les mélanges de ceux-ci; les fluides peuvent contenir une suspension de solides;

For some substances the test atmosphere will not just be a vapour but will consist of a mixture of liquid and vapour phases. For other substances the test atmosphere may consist of a vapour which is near the gaseous phase.
Pour certaines substances, l’atmosphère d’essai n’est pas uniquement à l’état de vapeur, mais est constituée d’un mélange de phases liquides et gazeuses, tandis que, pour d’autres, il peut s’agir d’une vapeur proche de l’état gazeux.

vapour: the gaseous form of a substance or mixture released from its liquid or solid state.
vapeur: forme gazeuse d’une substance ou d’un mélange, libérée à partir de son état liquide ou solide.

2.7'. Fluids` means gases, liquids and vapours in pure phase as well as mixtures thereof.
2.7. «fluides», les gaz, liquides et vapeurs en phase pure ainsi que les mélanges de ceux-ci.