Traduction de «Lithographic offset printing press » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lithographic offset printing press | offset machine | offset press
machine offset | machine rotocalcographique | presse offset | presse rotocalco

offset press | offset printing machine | lithographic offset printing press
presse offset

digital offset press | digital offset printing press
presse offset numérique

offset plate [ lithographic plate | offset printing plate ]
plaque offset [ cliché offset ]

offset plate preparer [ offset printing plate preparer | lithographic plate preparer ]
préparateur de plaques offset [ préparatrice de plaques offset | préparateur de clichés offset | préparatrice de clichés offset ]

Presensitized, Aqueous Based, Offset Lithographic Aluminum Printing Plate
Plaque en aluminium présensibilisée, aqueuse, pour impression offset

offset plate | plate | lithographic plate | printing plate
plaque offset | plaque

printing on offset presses
impression sur presses offset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manroland AG is a printing machinery manufacturer that produces sheet-fed offset presses as well as reel-fed offset printing machinery.
Manroland AG est un fabricant de machines d’impression qui produit des presses offset à feuilles et des presses offset à bobines.

Offset printing presses are, moreover, more limited in the number of different pages they can print in one print-run (maximum 72 pages as compared to up to 192 pages in rotogravure).
Le nombre de pages différentes que les rotatives offset peuvent imprimer en un seul tirage est en outre plus limité (soit 72 pages au maximum, contre 192 pages au maximum pour l’héliogravure).

GlunzJensen is the world’s leading manufacturer and distributor of graphic arts pre-press processing equipment for offset printing plates and plateline equipment, with a market share of approximately [.] % (7) in Europe.
GlunzJensen est le premier fabricant et distributeur mondial de matériel de traitement prépresse des arts graphiques pour les plaques offset et leurs accessoires, avec une part de marché d’environ [.] % (7) en Europe.

The costs of a printing process strongly deviate for offset and rotogravure depending on the volume of a print order. While rotogravure presses are characterised by comparatively higher fixed costs, they have a bigger capacity and higher performance and can therefore process large numbers of pages faster and more cost-efficiently.
Alors qu’elles se caractérisent par des coûts fixes comparativement plus élevés, les rotatives hélio ont une plus grande capacité et sont plus performantes, de sorte qu'elles peuvent imprimer de gros volumes plus rapidement et avec une meilleure rentabilité.

The operation constitutes part of the strategy of MAN Roland to vertically integrate and optimise the distribution of its production of offset printing presses and related products throughout the European Community in line with the strategy of its major competitor, Heidelberg.
L'opération fait partie de la stratégie de MAN Roland consistant à intégrer verticalement et à optimiser la distribution de sa production dans toute l'Union européenne suivant la ligne stratégique de son principal concurrent, Heidelberg.

- State aid NN 97/93 - Avenir Graphique - France The Commission decided today to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the EC Treaty regarding presumed aid to Avenir Graphique, a printing house with 8 rotation presses (offset) situated at Torcy (Marne la Vallée).
- Aide d'Etat NN 98/93 - Avenir Graphique - France La Commission a décidé aujourd'hui d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'égard d'une aide présumée à Avenir Graphique, imprimerie équipée de huit presses rotatives (offset), située à Torcy (Marne la Vallée).