Vertaling van "Litter case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immobile stretcher/litter patient [ litter case ]
sujet impotent [ malade impotent | patient impotent ]

forest litter | L layer | litter | litter layer | oi soil horizon
litière

litter | litter brood | rabbit litter
portée de la lapine

walking case [ mobile stretcher/litter patient ]
sujet ambulatoire [ cas ambulant | blessé qui peut marcher | blessé qui marche | éclopé ]

ground litter [ ground vegetation litter | plant litter ]
litière végétale

deep litter | deep-litter | built-up litter
litière profonde | litière montée | litière accumulée

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

litter size | number of piglets per litter
taille de la portée

no litter | no littering
déchets interdits

litter | pet litter
litière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In cases where threshold values should be established through cooperation at Union level (for the descriptors on marine litter, underwater noise and seabed integrity), this will be done in the framework of the Common Implementation Strategy set up by the Member States and the Commission for the purposes of Directive 2008/56/EC.
Dans les cas où des valeurs seuils devraient être établies par la coopération au niveau de l'Union (pour les descripteurs relatifs aux déchets marins, aux émissions sonores sous-marines et à l'intégrité des fonds marins), elles devraient l'être dans le cadre de la stratégie de mise en œuvre commune élaborée par les États membres et la Commission aux fins de la directive 2008/56/CE.

Cohort 1B: One male and one female/litter/group (20/sex/group): priority selection for follow-up assessment of reproductive performance by mating F1 animals, when assessed (see OECD Guidance Document 117(39)), and for obtaining additional histopathology data in cases of suspected reproductive or endocrine toxicants, or when results from cohort 1A are equivocal.
Cohorte 1B: un mâle et une femelle/portée/groupe (20/sexe/groupe): sélection prioritaire pour l'évaluation ultérieure de la capacité de reproduction lors de l'accouplement d'animaux F1 [voir document d'orientation no 117 de l'OCDE (39)] et pour obtenir des informations histopathologiques supplémentaires dans le cas d'agents présumés toxiques pour la reproduction ou le système endocrinien, ou quand les résultats de la cohorte 1A sont équivoques.

This is particularly true in cases, like Mr Berman's report, when the pernickety rules proposed are utterly absurd: battery-reared chickens will have two health inspections a day, access to dry litter, and an ambient temperature no more than three degrees higher than that experienced by their alter egos living in the great outdoors!
Surtout, et comme c’est le cas avec le rapport Berman, lorsque les règles tatillonnes proposées confinent à l’absurde: le poulet élevé en batterie se verrait accorder deux visites médicales quotidiennes, un accès à une litière sèche, une température ambiante qui ne saurait être supérieure de trois degrés à celle que connaît son alter ego qui a choisi la vie au grand air!

So we had to move on, we had to compromise, remembering that Europe’s history is littered with political texts that have had major impact on political ideas, thought and progress, in some cases even when they do not have, or do not yet have, legal force.
Donc il a fallu avancer, il a fallu passer à un compromis, en se rappelant très bien que, dans l’histoire de l’Europe, il y a des textes politiques qui ont eu une portée considérable sur les idées, les mentalités, les progrès politiques, même quand, dans certains cas, ils n’avaient pas, ou pas encore, de force juridique.