Vertaling van "litter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

litter | litter brood | rabbit litter
portée de la lapine

forest litter | L layer | litter | litter layer | oi soil horizon
litière

deep litter | deep-litter | built-up litter
litière profonde | litière montée | litière accumulée

litter box [ litterbox | litter tray | litter pan | cat box | catbox | litterpan | cat trau liner | sanitary tray | sanitary pan ]
bac à litière [ litière | boîte à litière ]

ground litter [ ground vegetation litter | plant litter ]
litière végétale

litter size | number of piglets per litter
taille de la portée

litter | pet litter
litière

Litter Abatement Act [ An Act Respecting the Abatement of Litter ]
Litter Abatement Act [ An Act Respecting the Abatement of Litter ]

no litter | no littering
déchets interdits

littering
abandon de déchets sur la voie publique | déchets sauvages | jeter sauvage | littering | déchets interdits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-The Commission will propose to strengthen the institutional framework to address marine litter, e.g. through better coordination of international efforts, the G7 plan to combat marine litter, and the global partnership on marine litter.
-La Commission proposera de renforcer le cadre institutionnel pour apporter une solution au problème des déchets marins, p. ex à travers une meilleure coordination des efforts au niveau international, le plan du G7 de lutte contre les déchets marins, et le partenariat mondial sur les déchets marins.

-The Commission will provide financial support, notably from the European Maritime and Fisheries Fund, to improve capacity to collect marine litter and the availability of data on litter concentrations in seas around the EU.
-La Commission apportera un soutien financier, provenant notamment du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, pour améliorer la capacité de collecter les déchets marins et la disponibilité des données relatives aux concentrations de déchets dans les mers dans l'ensemble de l’Union.

They have launched a campaign to clean up the neighbourhood to make it clear of cigarette litter. The petitioners are calling on the Government of Canada to provide guidance and support for all other levels of government to establish funding for the mandatory installation of cigarette butt disposal bins in high traffic areas and to address the issue by establishing comprehensive guidelines and a strategy for both intervention and prevention of the litter's toxic impacts on our environment, such as finding an alternative environmentally friendly way of disposing of this litter.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'offrir du soutien et des conseils à tous les autres ordres de gouvernement afin qu'ils puissent financer l'installation obligatoire de contenants destinés aux mégots dans les endroits très passants, et d'élaborer des lignes directrices exhaustives et une stratégie pour prévenir et limiter les effets toxiques de ces rebuts sur l'environnement, comme une manière écologique de traiter ces déchets.

We tend to produce a better yield, more litters, more piglets per litter, but we have higher fixed costs, higher barn and operating costs, than do typical large U.S. hog producers.
Nous avons tendance à obtenir un meilleur rendement, un plus grand nombre de portées et un plus grand nombre de porcelets par portée, mais nos coûts fixes, nos coûts liés aux étables et nos coûts d'exploitation sont plus élevés que ceux des grands producteurs de porcs typiques des États-Unis.

Marine litter also hampers tourism, and the removal of litter on shore cost several million Euros a year to coastal areas in Europe.
Ils nuisent également au tourisme et leur ramassage sur le littoral coûte, chaque année, plusieurs millions d’euros aux zones côtières européennes.

Marine litter is a serious threat to the coastal and marine environment around the globe.
Les déchets marins représentent une grave menace pour l’environnement côtier et marin du monde entier.

Why did the government leave a Tory riding littered with hundreds dollar bills, while the streets of Toronto were littered with broken glass?
Pourquoi le gouvernement a-t-il laissé la circonscription d'un conservateur jonchée de billets de cent dollars, mais les rues de Toronto jonchées de débris de verre?

The minimum space in which a queen and litter may be held is the space for a single cat, which shall be gradually increased so that by 4 months of age litters have been rehoused following the space requirements for adults.
La superficie minimale dont une chatte et sa portée doivent disposer est la même que celle pour un chat seul et doit être augmentée graduellement de telle façon que, à l’âge de quatre mois, les chatons soient relogés conformément aux exigences d’espace prévues pour les adultes.

2. The definition of ‘useable area’ in paragraph 1 point (h) with regard to non-littered areas may be completed in accordance with the procedure referred to in Article 11 following the results of a scientific opinion of the European Food Safety Authority on the impact of non-littered areas on the welfare of chickens.
2. La définition des termes «surface utilisable», qui figurent au paragraphe 1, point h), peut, en ce qui concerne les surfaces non recouvertes de litière, être complétée conformément à la procédure visée à l’article 11 en fonction des résultats d’un avis scientifique de l’Autorité européenne de sécurité des aliments concernant l’incidence de surfaces non recouvertes de litière sur le bien-être des poulets.

The minimum space in which a queen and litter may be held is the space for a single cat, which should be gradually increased so that by four months of age litters have been re-housed to follow the above space requirements for adults.
La superficie minimale dont une chatte et sa portée devraient disposer est la même que celle pour un chat seul et devrait être augmentée graduellement de façon que, à l'âge de 4 mois, les chatons soient relogés conformément aux exigences d'espace ci-dessus pour les adultes.