Traduction de «Littoral fishes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inshore fishes | littoral fishes
poisson littoral

Fish productive capacity and littoral habitat: an annotated bibliography referencing lake trout, lake whitefish, northern pike and walleye in boreal forest lakes
Fish productive capacity and littoral habitat: an annotated bibliography referencing lake trout, lake whitefish, northern pike and walleye in boreal forest lakes

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

Atlantic Littoral ISR Experiment [ ALIX | Atlantic Littoral Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Experiment ]
Expérience RSR sur le littoral atlantique [ ALIX | Expérience sur le renseignement, la surveillance et la reconnaissance sur le littoral atlantique ]

coastal wind [ coastal breeze | littoral wind | littoral breeze | longshore wind | longshore breeze ]
vent côtier [ brise côtière | vent littoral | brise littorale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also add that when you look at 80 per cent of the world's population living within 100 miles of the ocean, and most of that population existing on fish protein for its sustenance, as well as the increase in climactic events in the littoral that bring risk to populations, there are a number of pressures in aggregate that could have an adverse impact on how Canada depends on this globalized economy that floats.
Il y a aussi le fait que 80 p. 100 de la population mondiale vit à moins de 100 milles de l'océan et compte sur les protéines du poisson pour son alimentation. De plus, l'intensification des événements climatiques le long du littoral met les populations en danger.

What we're seeing in the last 10 years is a lot of naval operations in what they call the littoral waters—which is shallow water, noisy water with a lot of merchant traffic, where everything is going on, like fishing fleets—where this passive system is not very effective.
Au cours des dix dernières années, un grand nombre d'opérations navales ont été menées dans les zones littorales—les zones peu profondes qui sont fréquentées par de nombreux navires marchands, des flottilles de pêche—et où ce sonar passif s'avère peu efficace.

2. Urges all littoral states to intensify their efforts to phase out overfishing in the Mediterranean and Black Sea, as dwindling fish stocks will increase the potential for conflicts in this area;
2. exhorte tous les États côtiers à intensifier leurs efforts en vue d'éliminer progressivement la surpêche dans la mer Méditerranée et la mer Noire dans la mesure où la diminution des stocks halieutiques augmentera les possibilités de déclenchement de conflits dans cette zone;

I. whereas fisheries management in Black Sea region would benefit significantly from more coordinated scientific cooperation among the littoral states, as well as from a coherent policy for the preservation and improvement of the state of fish stocks at European level,
I. considérant que la gestion de la pêche dans la région de la mer Noire serait largement favorisée par une coopération scientifique mieux coordonnée entre les États riverains et par une politique cohérente de conservation et d'amélioration des ressources halieutiques au niveau européen,

5. Stresses the need for continuous scientific analysis of the state of fish stocks and a stable, long-term system of fisheries observation, and notes that all the Black Sea littoral states need to participate in this analysis;
5. souligne la nécessité d'analyser en permanence, de manière scientifique, l'état des ressources halieutiques et de mettre en place un système stable et à long terme d'observation des activités de pêche, et rappelle que tous les États riverains de la mer Noire doivent être associés à cette analyse;

Physical Change Upstream Drawdown -reduced littoral productivity -reduced littoral spawning success -reduced tributary access -reduced water quality Impoundment -reduced dissolved oxygen -settling of suspended sediment Downstream Reduced flow -reduced habitat quantity -altered water temperature Inadequate flushing flow -accumulation of fine sediments in gravel substrate -changes in stream morphology Increased flows -scouring of substrates -physical displacement of fish -destabilization of stream banks Rapid flow fluctuation -displacement and stranding of fish and exposure of eggs Flow diversion -disruption of fish homing to natal streams Altered temperature -altered habitat quality regime -altered benthic productivity Altered water quality -altered benthic productivity Elevated total gas -injury or death of fish due to gaspressure bubble disease The majority of B.C. Hydro projects were undertaken many years ago.
Modifications au niveau physique En amont Prélèvement -productivité réduite sur le littoral -manque à gagner au niveau de la fraie sur le littoral -accès réduit aux cours d'eau tributaires -réduction de la qualité de l'eau Mise en eau -apport d'oxygène réduit -accumulation des sédiments en sustentation En aval Débits réduits -réduction de l'habitat -modification de la température de l'eau Débit de chasse -accumulation de sédiments fins dans le inadéquat substrat en gravillon -changements à la morphologie des cours d'eau Débits accrus -érosion des substrats -déplacement physique des poissons -instabilité des berges Fluctuation rapide -déplacement et échouement des du débit poissons et exposition des oeufs Dérivation des débits -perturbations chez les poissons qui cherchent à revenir dans les cours d'eau où ils sont nés Régime de -qualité de l'habitat modifiée température modifié -productivité benthique modifiée Qualité de l'eau -productivité benthique modifiée modifiée Pression de gaz -Blessures causées au poisson ouélevée mortalité attribuable à l'embolie gazeuse La majorité des projets de la B.C. Hydro ont été entrepris il y a bon nombre d'années.