Traduction de «Live fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gather live fish | live fish gathering | collect live fish | live fish collecting
récolter des poissons vivants

live fish
poisson vivant

bottom-living fish | demersal fish | groundfish
poisson démersal

van equipped for the transport of live fish
wagon-vivier

live-bait fishing [ fishing with live bait ]
pêche à l'appât vivant [ pêche à l'aide d'appâts vivants ]

live-bait fishing | fishing with live bait
pêche au vif

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) A person may use live fish for bait, or possess live fish for use as bait, in a body of water set out in section 116 if the fish was taken from that body of water and it is not a species of fish set out in paragraph 18(a).
(2) Il est permis d’utiliser du poisson vivant comme appât ou d’en avoir en sa possession à cette fin dans toute étendue d’eau visée à l’article 116 si le poisson provient de celle-ci et n’appartient pas à une espèce de poisson désignée à l’alinéa 18a).

54. In this Part, “licence” means a licence to release live fish into fish habitat or to transfer live fish to a fish rearing facility.
54. Dans la présente partie, « permis » s’entend du permis autorisant la libération de poissons vivants dans leur habitat ou le transfert de poissons vivants dans des installations d’élevage.

PART VIIIRELEASE OF LIVE FISH INTO FISH HABITAT AND TRANSFER OF LIVE FISH TO A FISH REARING FACILITY
PARTIE VIIILIBÉRATION DES POISSONS VIVANTS DANS LEUR HABITAT ET TRANSFERT DE POISSONS VIVANTS DANS DES INSTALLATIONS D’ÉLEVAGE

live fish caught by fishing vessels flying the flag of the third country concerned shall not be accepted for the purposes of fish farming in maritime waters under the jurisdiction of a Member State.
que les poissons vivants capturés par les navires de pêche battant pavillon du pays tiers concerné ne sont pas acceptés à des fins d'aquaculture dans les eaux maritimes relevant de la juridiction d'un État membre.

6.1 The provincial Minister may issue a Live Fish Handling Permit to authorize the holder to collect, transport and possess fish or fish eggs for the purposes set out in the Permit if its issuance will not adversely affect the conservation and protection of the fish to which the Permit applies.
6.1 Le ministre provincial peut délivrer un permis de manutention de poisson vivant à une personne pour l’autoriser à recueillir, à transporter et à avoir en sa possession du poisson ou des oeufs de poisson aux fins mentionnées dans le permis, si la délivrance de celui-ci ne nuira pas à la conservation et à la protection du poisson auquel il s’applique.

25. Unless authorized by a superintendent, no person shall place in park waters or transfer between bodies of park waters live fish eggs or live fish.
25. Il est interdit d’introduire des oeufs de poisson fécondés ou des poissons vivants dans les eaux d’un parc ou d’en transférer d’une nappe d’eau à une autre dans un parc, sans obtenir au préalable l’autorisation du directeur.

the sampling intensity of live fish shall not be below 20 % of the amount of fish being caged; when technically possible, the sampling of live fish shall be sequential, one in every five specimens being measured; such a sample shall be made up of fish measured at a distance of between 2 and 8 m from the camera;
l'intensité d'échantillonnage des poissons vivants ne doit pas être inférieure à 20 % de la quantité de poissons mis en cages ; lorsque cela est techniquement possible, l'échantillonnage de poissons vivants doit être séquentiel, en mesurant un poisson vivant sur cinq; cet échantillonnage doit être réalisé sur des poissons mesurés à une distance de 2 à 8 mètres de la caméra;

1. The sampling intensity of live fish shall not be below 20 % of the amount of fish being caged.
1. La fraction d'échantillonnage des poissons vivants n'est pas inférieure à 20 % de la quantité de poissons mis en cage.

provision of live fish for fish farming in maritime waters under the jurisdiction of the third country concerned shall not be authorised;
que la livraison de poissons vivants destinés à l'aquaculture dans les eaux maritimes relevant de la juridiction du pays tiers concerné n'est pas autorisée;

NB: where some fish die during the transfer operation, the original catch document (CATCH INFORMATION, TRADE INFORMATION FOR LIVE FISH TRADE and TRANSFER INFORMATION sections completed and, where applicable, validated) must be copied, and the TRADE INFORMATION section of the copied catch document must be completed by the domestic seller/exporter or his authorised representative or the authorised representative of the flag Member State and transmitted to the domestic buyer/importer.
NB: si des poissons meurent pendant l'opération de transfert, le relevé des captures original (dont les sections DONNÉES RELATIVES AUX CAPTURES, DONNÉES COMMERCIALES RELATIVES AU COMMERCE DU POISSON VIF et DONNÉES RELATIVES AU TRANSFERT auront été remplies et, le cas échéant, validées) doit être copié, et la section DONNÉES COMMERCIALES de la copie du relevé des captures doit être remplie par le vendeur sur le marché intérieur/l'exportateur ou son fondé de pouvoir ou le fondé de pouvoir de l'État membre du pavillon et transmise à l'acheteur sur le marché intérieur/l'importateur.