Traduction de «Live room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

live room | reverberant room | reverberation room
chambre réverbérante | salle réverbérante

living-room console | living-room game console | living-room video game console
console de salon | console de jeu de salon | console de jeux de salon | console de jeu vidéo de salon | console de jeux vidéo de salon

L-shape living room [ L-shaped living-room ]
séjour en équerre [ séjour en L ]

double-living room [ double living room ]
séjour double [ salle de séjour double ]

living room [ living-room ]
salle de séjour [ salon | séjour | vivoir ]

living-room | living room
salle de séjour | séjour | vivoir | living | living-room

living room | sitting room
pièce de séjour

living room divan with bedding box
lit-canapé avec tiroir literie

outdoor living room set
salon de jardin | salon d'extérieur | salon outdoor

living room
salle de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want journalists, publishers and authors to be paid fairly for their work, whether it is made in studios or living rooms, whether it is disseminated offline or online, whether it is published via a copying machine or hyperlinked on the web.
Je veux que journalistes, éditeurs et auteurs soient rémunérés équitablement pour leur travail, peu importe que celui-ci soit réalisé dans un studio ou dans un salon, diffusé hors ligne ou en ligne, publié via un photocopieur ou relié à un hyperlien sur Internet.

Copyright: "I want journalists, publishers and authors to be paid fairly for their work, whether it is made in studios or living rooms, whether it is disseminated offline or online, whether it is published via a copying machine or commercially hyperlinked on the web".
Droit d'auteur: «Je veux que journalistes, éditeurs et auteurs soient rémunérés équitablement pour leur travail, peu importe que celui-ci soit réalisé dans un studio ou dans un salon, diffusé hors ligne ou en ligne, publié via un photocopieur ou relié à un hyperlien sur Internet à des fins commerciales».

"I want journalists, publishers and authors to be paid fairly for their work, whether it is made in studios or living rooms, whether it is disseminated offline or online, whether it is published via a copying machine or commercially hyperlinked on the web".
«Je veux que les journalistes, les éditeurs et les auteurs soient rémunérés équitablement pour leur travail, peu importe que celui-ci soit réalisé dans un studio ou dans un salon, diffusé hors ligne ou en ligne, publié via un photocopieur ou relié à un hyperlien sur Internet».

– Mr President, I should like to say to the Commissioner that the new energy strategy report ignores the elephant in the living room: peak oil.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire au commissaire que ce rapport sur la nouvelle stratégie énergétique ignore le plus évident, c’est-à-dire le pic pétrolier.

Coming from Luxembourg, you can imagine how many complaints I receive from consumers on this question, because some Luxembourgers living in a border area have one operator in the living room, another one in the kitchen and a third in the bedroom, so I am fully aware of this question.
Comme je proviens du Luxembourg, vous pouvez imaginer le nombre de plaintes que je reçois des consommateurs à ce sujet, parce que certains Luxembourgeois qui habitent une zone frontalière ont un opérateur dans le salon, un autre dans la cuisine et un troisième dans la chambre à coucher.

If, however, the TV pictures from Comoros were to reach our living rooms, Parliament would never approve this agreement.
Or, si des images télévisées en provenance des Comores devaient faire leur entrée dans nos salons, le Parlement n’approuverait jamais cet accord.

We also need this directive because of a large and growly bear in our living room.
Nous avons aussi besoin de cette directive en raison du gros ours qui grogne dans notre salon.

– Madam President, we need this European directive first and foremost because of what the United Kingdom scientific adviser has called the ‘elephant in the living room’; that is, the enormous threat posed by climate change which we largely pretend not to notice, even though it is sitting massively in front of us.
- (EN) Madame la Présidente, cette directive est surtout indispensable en raison de ce que le conseiller scientifique britannique a appelé «l’éléphant dans le salon», c’est-à-dire la menace considérable que constitue le changement climatique et que nous faisons largement semblant de ne pas voir, alors qu’elle s’impose à nous dans toute son ampleur.

Establishment in which frogs' legs are prepared must have a room reserved for the storage and washing of live frogs, and for their slaughter and bleeding.
2)les établissements dans lesquels les cuisses de grenouille sont préparées doivent disposer d'un local réservé à l'entreposage et au lavage des grenouilles vivantes, à leur abattage et leur saignée.