Vertaling van "Live satellite hook-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

live satellite hook-up
émission en direct VIA satellite [ émission directe VIA satellite | raccordement VIA satellite ]

satellite link [ satellite hook-up ]
liaison par satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the first time we, as a committee, have actually had a satellite hook-up with overseas witnesses.
C'est la première fois que le comité communique par satellite avec des témoins d'outre-mer.

Mr. Beaubier: The committee set up a rather innovative process of hooking up by satellite to the interested parties in the Yukon.
M. Beaubier: Le comité a eu recours à un processus novateur. Il a été relié par satellite aux groupes intéressés qui se trouvaient au Yukon.

—Snares (with the exception of Finland and Sweden for the capture of Lagopus lagopus lagopus and Lagopus mutus north of latitude 58° N), limes, hooks, live birds which are blind or mutilated used as decoys, tape recorders, electrocuting devices,
—Collets (à l’exception de la Finlande et de la Suède pour la capture de Lagopus lagopus lagopus et de Lagopus mutus au nord de 58° de latitude nord), gluaux, hameçons, oiseaux vivants utilisés comme appelants aveuglés ou mutilés, enregistreurs, appareils électrocutants,

5 000 hooks per vessel for vessels targeting albacore (Thunnus alalunga) where this species account for at least 70 % of the catch in live weight after sorting.
5 000 hameçons par navire pour les navires ciblant le germon (Thunnus alalunga), lorsque cette espèce représente au moins 70 % du poids vif de la capture après triage.

3 500 hooks for vessels targeting swordfish (Xyphias gladius) where this species account for at least 70 % of the catch in live weight after sorting.
3 500 hameçons pour les navires ciblant l'espadon (Xyphias gladius), lorsque cette espèce représente au moins 70 % du poids vif de la capture après triage.

2 000 hooks per vessel for vessels targeting bluefin tuna (Thunnus thynnus) where this species account for at least 70 % of the catch in live weight after sorting.
2 000 hameçons par navire pour les navires ciblant le thon rouge (Thunnus thynnus), lorsque cette espèce représente au moins 70 % du poids vif de la capture après triage.

The use for fishing and the keeping on board of any longlines with hooks of a total length less than 3,95 cm and of a width less than 1,65 cm shall be prohibited for any fishing vessel using longlines and landing or having on board a quantity of red sea-bream (Pagellus bogaraveo) that constitutes more than 20 % of the catch in live weight after sorting.
L'utilisation pour la pêche et la détention à bord de palangres pourvues d'hameçons d'une longueur totale inférieure à 3,95 cm et d'une largeur inférieure à 1,65 cm sont interdites pour tout navire de pêche utilisant des palangres et débarquant ou ayant à son bord une quantité de brèmes de mer (Pagellus bogaraveo) constituant plus de 20 % du poids vif de la capture après triage.

We must have the greatest respect for those who wish to live and survive hooked up to equipment.
On doit avoir le plus grand respect pour ceux qui veulent vivre et survivre grâce aux instruments.

This is very important for us because up until 1991, the decoder box was an external box outside the satellite box or whatever, and had to be hooked up separately.
C'est très important pour nous, parce que jusqu'en 1991, les décodeurs étaient des boîtes externes qu'il fallait brancher séparément.

They live next to this large, pure lake which boasts the best treated water in North America and they are not hooked up to it.
Ils vivent pourtant à côté de ce grand lac d'eau pure dont on dit avec fierté qu'elle est la mieux traitée en Amérique du Nord, mais ils n'y ont pas accès puisqu'ils n'ont pas d'aqueduc.