Traduction de «satellite hook-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

live satellite hook-up
émission en direct VIA satellite [ émission directe VIA satellite | raccordement VIA satellite ]

satellite link [ satellite hook-up ]
liaison par satellite

electrical hookup [ electrical hook-up | power hookup | power hook-up ]
prise électrique [ branchement électrique | raccordement électrique ]

trailer hook-up cable
câble de connexion de remorque

hook-up
raccordement sur site

hook-up fee
taxe de raccordement

arresting hook UP switch
contacteur UP de la crosse d'appontage

bit hook | fishing hook | wall hook
caracole | caracole a trepan | crochet de repechage

pelican hook | quick release hook | slip hook | tripping link
croc à échappement | croc à largage rapide

hitch hook | shifting hook | towing hook
crochet d'attelage | crochet de remorquage | crochet de traction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the first time we, as a committee, have actually had a satellite hook-up with overseas witnesses.
C'est la première fois que le comité communique par satellite avec des témoins d'outre-mer.

Mr. Beaubier: The committee set up a rather innovative process of hooking up by satellite to the interested parties in the Yukon.
M. Beaubier: Le comité a eu recours à un processus novateur. Il a été relié par satellite aux groupes intéressés qui se trouvaient au Yukon.

Given the recent takeover of Global Television, for example, the CRTC has demonstrated that it's moving to deal with this in a fashion that's not going to impact or cost Canadians by requiring that Shaw provide free satellite, free connection, free hook-up, and free installation of all over-the-air networks.
Compte tenu de la récente acquisition de Global Television, par exemple, le CRTC a expliqué qu'il allait s'occuper de cette question de façon à ce qu'il n'y ait pas d'impact ou de coûts pour les Canadiens en demandant à Shaw de fournir gratuitement le satellite, le raccordement, le branchement et l'installation de tous les réseaux privés.

This is very important for us because up until 1991, the decoder box was an external box outside the satellite box or whatever, and had to be hooked up separately.
C'est très important pour nous, parce que jusqu'en 1991, les décodeurs étaient des boîtes externes qu'il fallait brancher séparément.

As an example I used in the previous session, in Grise Fjord, which is one of the northern-most settlements, aside from Alert in Nunavut, who is responsible for ensuring that their hook-up, for example, to the Internet via satellite is maintained?
J'avais, lors d'une séance précédente, cité l'exemple de Grise Fjord, un de nos comptoirs les plus au nord, à part Alert au Nunavut; qui veillera à ce que l'on y soit toujours branché sur Internet par satellite?