Traduction de «Live tree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

live tree
arbre vert

living tree doctrine [ metaphor of the living tree ]
doctrine de l'arbre [ métaphore de l'arbre ]

living tree approach
approche évolutive

heeler | live heel boom attachment | tree length attachment
balancier à talon

live heel boom attachment | heeler | tree-length attachment
balancier à talon

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

carob bean tree | carob tree | locust tree | Saint John's bread tree
caroubier

chestnut | edible tree | European chestnut tree | Spanish chestnut tree | sweet chestnut | sweet chestnut tree
châtaigne | Chataignier | châtaignier | marron

tree extractor | tree lifter | tree puller-buncher | tree puller | puller-buncher | complete-tree harvester | harvester-buncher | tree uprooter | whole-tree harvester
extracteur d'arbres

Christmas tree disposal bag | Christmas tree removal bag | Christmas tree bag | tree disposal bag | tree removal bag | tree bag
sac à sapin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the guidelines apply only to living trees and their natural environment in forests and other wooded land.
Ces lignes directrices concernent cependant uniquement les arbres vivants et leur milieu naturel dans les forêts et autres surfaces boisées.

the rules in this Chapter should apply only to living trees and their natural environment in forests and other wooded land, including measures to maintain and enhance the ecological and protective functions of forests and measures to promote the recreational use and social and cultural dimensions of forests.
les règles du présent chapitre s'appliqueront uniquement aux arbres vivants et à leur milieu naturel dans les forêts et autres surfaces boisées, y compris les mesures visant à maintenir et renforcer les fonctions écologique et protectrice des forêts et les mesures destinées à promouvoir l'utilisation récréative et la dimension sociale et culturelle des forêts.

41. Urges the Commission to update, as part of a transparent process involving those working in the sector, the items in chapter six (live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers; and ornamental foliage) of the combined nomenclature for 2012;
41. prie instamment la Commission de mettre à jour, dans le cadre d'une procédure transparente et en associant les acteurs du secteur, les codes de la nomenclature combinée 2012 pour les produits du chapitre 6 (plantes vivantes et produits de la floriculture);

43. Urges the Commission to update, as part of a transparent process involving those working in the sector, the items in chapter six (live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers; and ornamental foliage) of the combined nomenclature for 2012;
43. prie instamment la Commission de mettre à jour, dans le cadre d'une procédure transparente et en associant les acteurs du secteur, les codes de la nomenclature combinée 2012 pour les produits du chapitre 6 (plantes vivantes et produits de la floriculture);

(2c) Regulation (EEC) No 3279/75 of the Council of 16 December 1975 on the standardization of the treatment applied by the individual Member States to imports from non-member countries of live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.
(2 quater) Le règlement (CEE) n° 3279/75 du Conseil du 16 décembre 1975 relatif à l'unification des régimes d'importation appliqués par chacun des États membres à l'égard des pays tiers dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture a épuisé ses effets parce que son contenu a été repris par des actes ultérieurs.

Thousands of lives have been saved. This is the most important result and deserves the highest attention, more so than the decision-making process. The wood is more important than the trees.
C’est ce qui compte le plus et c’est avant tout à cela qu’il faut être attentif, bien plus qu’au processus décisionnel.

Chapter 6 | Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage |
Chapitre 6 | Plantes vivantes et produits de la floriculture |

LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS, AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE, excluding products of 0604 91 40
PLANTES VIVANTES ET PRODUITS DE LA FLORICULTURE, à l'exclusion des produits du no

2. Council Regulation (EEC) No 234/68 of 27 February 1968 on the establishment of a common organisation of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage(3).
2) règlement (CEE) n° 234/68 du Conseil du 27 février 1968 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture(3)

They who have tended their forests properly for decades, lived off forestry and know this delicate balance, would be penalised, because there are Member States in which people no longer have anywhere to plant a tree, unless they start planting them on their own roofs.
Ceux qui ont se sont efforcés de reboiser consciencieusement pendant des dizaines d’années, qui ont vécu du stock de bois sur pied et qui connaissent ce fragile équilibre, seraient pénalisés, parce qu’il y a des États membres où il n’y a plus d’endroit où planter des arbres - à part sur les toits des maisons.