Traduction de «Loan Registration Form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Loan Registration Form
Enregistrement de prêt

Loan Registration and Fee Acknowledgement Form
Récépissé d'enregistrement de prèt et d'acquittement des droits

registration form | form required for registration
formule nécessaire à l'inscription

loan registration fee
droit d'enregistrement des prêts

single registration form
formulaire d'enregistrement unique

deed in registrable form
acte formaliste enregistrable | acte sous forme enregistrable

registration form
bulletin d'adhésion | bulletin d'inscription

registration form
fiche de voyageur

registration form
bulletin d'arrivée

sample form for the renewal of registration
formulaire-type pour le renouvellement de l'inscription au registre des électeurs | formulaire de renouvellement de l'inscription au registre électoral | formule nécessaire au renouvellement de l'inscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) A loan registration form must not be transmitted by electronic means unless it is transmitted through a designated secure electronic registration system.
(4) Le formulaire d’enregistrement ne peut être transmis électroniquement, sauf à un système d’enregistrement électronique sécurisé désigné à cet effet.

(2) If a loan registration form is transmitted by electronic means, it must include the electronic signature of the lender and contain the information set out in paragraphs (1)(a) to (l) and the following:
(2) S’il est transmis électroniquement, le formulaire d’enregistrement du prêt doit porter la signature électronique du prêteur et contenir les éléments ci-après en plus des renseignements prévus aux alinéas (1)a) à l) :

3 (1) A loan registration form must be signed by the borrower and the lender and contain the following information:
3 (1) Le formulaire d’enregistrement d’un prêt doit être signé par le prêteur et l’emprunteur et contenir les renseignements suivants :

Mr. Gareth Powell: The issue here is that we provide, on the loan registration form, a lot of information on every loan that's registered to Industry Canada.
M. Gareth Powell: Nous fournissons déjà, sur le formulaire d'enregistrement, beaucoup de renseignements sur chacun des prêts enregistrés auprès d'Industrie Canada.

In late 1995 and early 1996 we redesigned all of our forms—i.e., the registration form for registering an SBLA loan with the administration as well as the claim-for-loss form, asking that a senior official of the bank review both the registration form and the claim-for-loss form before it was submitted and that he or she certify that the loan had been made according to banking practices and with the proper care that he or she would apply to non-SBLA loans.
À la fin de 1995 et au début de 1996, nous avons modifié tous nos formulaires—le formulaire d'enregistrement d'un prêt LPPE, ainsi que le formulaire de réclamation pour pertes—tout en demandant qu'un haut responsable de la banque les examine avant de les présenter pour certifier que le prêt en question a été consenti selon les pratiques bancaires et selon le principe de prudence respecté dans le cas des prêts autres que les prêts LPPE.