Vertaling van "Loan instruments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lending instrument | loan instrument
instrument de prêt

lending instruments | loan instruments
instruments de prêt

single loan instrument
un seul document de prêt

New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]
nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]

Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects | LGTT [Abbr.]
Instrument de garantie de prêts pour les projets relatifs au réseau transeuropéen de transport | Instrument de garantie de prêts pour les projets RTE-T | GPTT [Abbr.]

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

prepare a loan contract | prepare contracts for loans | draft loan contracts | prepare loan contracts
préparer des contrats de prêt

borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

extend a loan [ advance a loan | grant a loan | provide a loan | make a loan ]
accorder un prêt [ consentir un prêt ]

doubtful loan [ troubled loan | problem loan | impaired loan ]
prêt douteux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘loan instrument’ means an agreement which obliges the lender to make available to the borrower an agreed amount of money for an agreed period of time and under which the borrower is obliged to repay the amount within the agreed period; it may take the form of a loan, or another funding instrument, including a lease, which provides the lender with a predominant component of minimum yield;
xix) «instrument de prêt»: tout accord par lequel le prêteur met à la disposition de l’emprunteur une somme d’argent convenue pour un délai convenu et en vertu duquel l’emprunteur est tenu de rembourser ladite somme dans ledit délai. Il peut s’agir de prêts et d’autres instruments de financement, baux compris, dont la caractéristique prédominante est d’offrir au prêteur un rendement minimal;

‘new loan’ means a newly initiated loan instrument designed to finance new investments or working capital, to the exclusion of refinancing of existing loans;
xxii) «nouveau prêt»: un instrument de prêt nouvellement créé afin de financer de nouveaux investissements ou un fonds de roulement, à l’exclusion du refinancement de prêts existants;

Member States can deploy a range of financial instruments as part of the risk finance measure, such as equity and quasi-equity investment instruments, loan instruments or guarantees on a non-pari passu basis.
Les États membres peuvent recourir à un éventail d’instruments financiers dans le cadre d’une mesure de financement des risques, tels que des instruments de fonds propres et de quasi-fonds propres, des instruments de prêt ou des garanties sur une base non pari passu.

Your draftsman stresses, however, the need to bring the objectives of these loans into line with the new innovative guidelines on EU energy policy, and draws your attention to the fact that the Euratom loans instrument contravenes fair competition conditions and also discriminates in favour of nuclear technology in comparison with other electricity sources.
Votre rapporteur insiste toutefois sur la nécessité qu'il y a d'aligner les objectifs de ces prêts sur les orientations innovantes en matière de politique énergétique de l'Union, et attire votre attention sur le fait que l'instrument de prêt Euratom est à la fois contraire aux conditions de concurrence équitable et discriminatoire au profit de la technologie nucléaire par rapport à d'autres sources d'électricité.

The Euratom loan instrument was set up in 1977, pursuant to a Council decision.
L’instrument de prêt Euratom a été instauré en vertu d’une décision du Conseil en 1977.

Following the 1986 Chernobyl disaster, the Commission broadened the scope and the loan instrument in 1994. The intention was to contribute to financing projects aimed at improving the safety and efficiency of nuclear power stations in the aforementioned countries.
En conséquence de l’accident de Tchernobyl en 1986, la Commission a étendu, en 1994, la portée et l’instrument de prêt afin de contribuer au financement de projets destinés à améliorer la sûreté et l’efficacité des centrales nucléaires dans ces pays.

22. Welcomes the response of the EIB to critical questions regarding the global loans instrument, and its commitment to improve the transparency and efficiency of these global loans schemes and to ensure that attractive financing terms are passed on to the end borrower; will follow up the results of these attempts in future evaluations and assessments;
22. se félicite de la réponse de la BEI aux questions critiques visant l'instrument des prêts globaux, de son attachement à améliorer la transparence et l'efficacité de ces prêts globaux et à garantir que les conditions financières intéressantes obtenues soient répercutées sur l'emprunteur final; suivra le résultat de ces efforts dans ses futures évaluations et analyses;

20. Welcomes the response of the EIB to critical questions regarding the Global Loans instrument, and its commitment to improve transparency and efficiency of these global loans schemes and to ensure that attractive financing terms are passed on to the end borrower; the Parliament will follow up the results of these attempts in future evaluations and assessments;
20. se félicite de la réponse de la BEI aux questions critiques visant l'instrument des prêts globaux et de son attachement à améliorer la transparence et l'efficacité de ces prêts globaux et à garantir que les conditions financières intéressantes obtenues soient répercutées sur l'emprunteur final; suivra le résultat de ces efforts dans ses futures évaluations et analyses;

On the loan instruments front, there should be more extensive use of individual loans from the European Investment Bank (global loans intended for SMEs are handled in point 2) to finance productive investment in the public and private sectors.
En ce qui concerne les instruments de prêts, une utilisation plus vaste des prêts individuels de la Banque européenne des investissements serait souhaitable (les prêts globaux destinés aux PME sont traités au point 2.a) pour le financement des investissements productifs dans les secteurs publics et privés.

(a)the programme involves financing by more than one Fund or at least one Fund and one financial instrument other than a loan instrument;
a)si le financement est assuré par plusieurs Fonds ou, au moins, par un Fonds et un instrument financier autre qu'un instrument de prêt ;