Traduction de «Loan record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loan record system [ circulation record ]
registre des prêts

Loan Record
Fiche de prêt

charge | charge of loan | record of loan | record of loan charge
inscription du prêt

loan register [ loan record | circulation record ]
registre de prêt

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

domestic bond | domestic loan | inland loan | internal loan | national loan
emprunt intérieur | emprunt national

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

recorded investment in a loan
placement inscrit au titre d'un prêt | montant inscrit au titre d'un prêt

charge a book | record a loan | charging a book
enregistrer un prêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a copy of the loan record; and
b) d’une copie de la fiche du prêt;

In 1998, we brought " Connect@Work" to small businesses, with its economical Internet access to deposit and loan records as well as the ability to set up a website for electronic sales of products and services.
En 1998, nous avons créé pour les PME «connect@ffaires», qui permet d'avoir accès à peu de frais aux dossiers de dépôt et de prêt via Internet et de réaliser un site Web pour les ventes électroniques de produits et de services.

Mr. Ravignat, are you making reference to the loss or theft of the student loan records within the— That's correct.
Monsieur Ravignat, faites-vous référence à la perte ou au vol de dossiers de prêts étudiants parmi.

Transactions in loans [2A.19] is equal to new loans (F.4) borrowed, net of repayments of existing loans, recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Opérations de crédits [2A.19] est égal à nouveaux crédits (F.4) empruntés, nets de remboursement des crédits existants, enregistrés en variations des passifs et de la valeur nette de S.13 et en variations des actifs de tous les secteurs à l'exception de S.13.

Transactions in loans [2A.19] is equal to new loans (F.4) borrowed, net of repayments of existing loans, recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Opérations de crédits [2A.19] est égal à nouveaux crédits (F.4) empruntés, nets de remboursement des crédits existants, enregistrés en variations des passifs et de la valeur nette de S.13 et en variations des actifs de tous les secteurs à l’exception de S.13.

Write-offs/write-downs are defined as the impact of changes in the value of loans recorded on the balance sheet that are caused by the application of write-offs/write-downs of loans.
Les abandons/réductions de créances sont définis comme l’effet des variations de la valeur des crédits inscrits au bilan causées par les abandons et les réductions de créances.

Loans recorded in Table 5 are also be recorded in Tables 2, 3, 4 and 6 as appropriate, taking into account the different methodology of APRC as contained in paragraph 9.
Les crédits enregistrés dans le tableau 5 doivent également être enregistrés dans les tableaux 2, 3, 4 et 6 selon le cas, en tenant compte de la méthodologie différente applicable au TAEG mentionnée au paragraphe 9.

Transactions in loans (liabilities) [2A.20] is equal to new loans (F.4) borrowed, net of repayments of existing loans, recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Opérations de crédits (passifs) [2A.20] est égal à nouveaux crédits (F.4) empruntés, nets de remboursement des crédits existants, enregistrés en variations des passifs et de la valeur nette de S.13 et en variations des actifs de tous les secteurs à l’exception de S.13.

They all seemed to have stellar loan records.
Ils semblent tous avoir d'excellents dossiers de prêts.

I'm just curious, I'm not sure where it fits in your statistics, but do you have any comments on the regional development agencies in general and on their loan records?
Par curiosité, et sans savoir où vos chiffres en font état, avez-vous des commentaires sur les organismes de développement régional en général et leurs dossiers de prêts?