Traduction de «Loans under mandate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loans under mandate
prêts sur mandat

in respect of loans under mandate
créances au titre de prêts sur mandat

guarantees on loans under mandate(liabilities)
garanties sur prêts sur mandat

loan under settlement
prêt en cours de recouvrement

Exchange of Notes concerning the Loan by the United States of Loran-A Equipment in addition to that loaned under the Agreement of June 8, 1965
Échange de Notes concernant le prêt, par les États-Unis, d'un matériel Loran-A s'ajoutant à celui prêté aux termes de l'Accord du 8 juin 1965

Territories under mandate of U.N.
Territoires sous mandat de l' O.N.U.

provider working under a cantonal mandate
prestataire de la formation professionnelle ayant un mandat du canton

Ordinance of 18 December 1995 on Payments, Loans and Financial Assistance under the Railways Act | Railways Payments Ordinance [ RailPO ]
Ordonnance du 18 décembre 1995 sur les indemnités, les prêts et les aides financières selon la loi sur les chemins de fer | Ordonnance sur les indemnités [ OIPAF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the rhythm of disbursements of EIB loans signed under the current mandate observed in the period 2007-2009 was not as fast as expected.
En outre, le rythme des déboursements des prêts de la BEI signés dans le cadre du mandat actuel au cours de la période 2007-2009 n’a pas été aussi rapide que prévu.

The EIB is granting this loan under the current lending mandate for Asia and Latin America (ALA IV), which enables it to support investment designed to develop the local private sector, build social and economic infrastructure and mitigate the effects of climate change.
La BEI met ces ressources à disposition au titre du mandat de prêt en vigueur pour l'Amérique latine et l'Asie (ALA IV), au titre duquel elle peut financer des investissements visant le développement du secteur privé local, l'aménagement d'infrastructures économiques et sociales et l'atténuation des effets des changements climatiques.

The EIB is providing this loan under the current lending mandate for Asia and Latin America (2007-2013).
La BEI apporte cette contribution financière au titre du mandat 2007-2013 régissant ses activités de prêt en Amérique latine et en Asie.

The EIB is granting this loan under the current lending mandate for Latin America and Asia, which enables it to support investment in development of the local private sector, the creation of social and economic facilities and climate change mitigation.
La BEI octroie ce prêt dans le cadre du mandat actuel pour l’Amérique latine et l’Asie qui permet d’appuyer les investissements destinés à développer le secteur privé local, à promouvoir les infrastructures économiques et sociales et à atténuer les changements climatiques.

Cambodia, Iceland, Iraq and Libya are added to the list of countries eligible to receive EIB loans under the mandate.
Le Cambodge, l’Islande, l’Iraq et la Libye sont ajoutés à la liste des pays pouvant bénéficier de prêts de la BEI en vertu du mandat.

(e)financial instruments such as loans, guarantees, equity or quasi-equity, investments or participations, and risk-sharing instruments, whenever possible under the lead of the EIB in line with its external mandate under Decision No 1080/2011/EU, a multilateral European financial institution, such as the European Bank for Reconstruction and Development, or a bilateral European financial institution, e.g. bilateral development banks, possibly pooled with additional grants from other sources.
e)des instruments financiers tels que des prêts, des garanties, des participations ou quasi-participations, des investissements ou participations et des instruments de partage des risques, si possible sous la direction de la BEI conformément à son mandat extérieur en vertu de la décision no 1080/2011/UE, d'une institution financière européenne multilatérale, par exemple la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ou d'une institution financière européenne bilatérale, par exemple des banques bilatérales de développement, éventuellement associés à des subventions complémentaires fournies par d'autres sources.

financial instruments such as loans, guarantees, equity or quasi-equity, investments or participations, and risk-sharing instruments, whenever possible under the lead of the EIB in line with its external mandate under Decision No 1080/2011/EU, a multilateral European financial institution, such as the European Bank for Reconstruction and Development, or a bilateral European financial institution, e.g. bilateral development banks, possibly pooled with additional grants from other sources.
des instruments financiers tels que des prêts, des garanties, des participations ou quasi-participations, des investissements ou participations et des instruments de partage des risques, si possible sous la direction de la BEI conformément à son mandat extérieur en vertu de la décision no 1080/2011/UE, d'une institution financière européenne multilatérale, par exemple la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ou d'une institution financière européenne bilatérale, par exemple des banques bilatérales de développement, éventuellement associés à des subventions complémentaires fournies par d'autres sources.

The Guarantee Fund covers defaults under loans issued by the EIB for which the Communities provide a guarantee under the EIB’s external mandate.
Le Fonds de garantie couvre les défaillances des bénéficiaires de prêts accordés par la BEI pour lesquels les Communautés se portent garantes dans le cadre du mandat externe de la BEI.

In addition, in line with the EIB’s external mandate which took effect from 1 February 2007, the Fund should also cover defaults under loan guarantees issued by the EIB for which the Communities provide a guarantee.
En outre, conformément audit mandat externe de la BEI, qui a pris effet le 1er février 2007, le Fonds devrait également couvrir les défaillances des bénéficiaires de garanties de prêts accordées par la BEI pour lesquelles les Communautés se portent garantes.

To date, the EIB has supported projects in Turkey, that are of key importance for the country’s economy, with more than EUR 2.5 billion in loans under Euro-Mediterranean Mandates and the Pre-Accession Facility.
À ce jour, la BEI a appuyé en Turquie des projets dont l’importance est capitale pour l’économie du pays, au travers de prêts d’un montant total supérieur à 2,5 milliards d’EUR au titre des mandats euro-méditerranéens et du mécanisme préadhésion.