Traduction de «Lobby boy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bellboy [ bellhop | bellman | page | page boy | bellperson | buttons | lobby boy ]
chasseur [ chasseuse | groom ]

page boy | page-boy | page | young page boy | young page-boy | young page
groom

ship-boy | ship's boy
mousse | novice

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

La-z-boy chair [ lazy-boy chair | lazy-boy ]
fauteuil relax [ fauteuil La-z-boy ]

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

ship's boy | shipboy | boy
mousse | novice

Syndrome with characteristics of caudal appendage, short terminal phalanges, deafness, cryptorchidism, intellectual deficit, short stature and dysmorphism. It has been described in monozygotic twin boys.
syndrome d'appendice caudal-surdité

X-linked mental retardation, Turner type has characteristics of moderate to severe intellectual deficit in boys and moderate intellectual deficit in girls. It has been described in 14 members from four generations of one family. Macrocephaly was repo
déficience intellectuelle liée à l'X type Turner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This organization advocates active sexual activity between men and boys, and lobbies for the lowering of the age of consent.
Cette organisation prône les relations sexuelles entre hommes et jeunes garçons et fait des pressions pour qu'on abaisse l'âge du consentement.

They are prepared to give big payoffs to Groupaction, all the boys in Quebec and lobbying firms here in Ottawa.
Il est prêt à verser d'énormes ristournes à Groupaction, à ses amis du Québec ainsi qu'aux entreprises de lobbyisme ici même à Ottawa.

This should probably be sufficient to make him the poster boy of the gun confiscation lobby.
Cela devrait suffire à lui valoir l'honneur de constituer la figure de proue du lobby en faveur de la confiscation des armes à feu.

With respect to my hon. colleague's question, it is obvious that as long as this government will not take the necessary steps-and the first one is party financing-to free itself from the hold of Power DirecTv, the Bronfmans and the Seagrams of this world, with or without a code of conduct, it will continue to have its hands tied by these major financial concerns and the lobby of backroom boys.
Par rapport à la question de mon collègue, il est évident que tant et aussi longtemps que ce gouvernement ne prendra pas les mesures fondamentales, et la première, c'est celle des financements des partis politiques, de se détacher de l'emprise des Power DirecTv, des Bronfman, des Seagram et compagnie, ils seront toujours liés, code d'éthique ou non, par ces grandes entreprises financières et par le lobby des réseaux des antichambres.

When the prime minister was lobbying him, when he was saying “show me the money”, where were his boy scout ethics then?
Lorsque le premier ministre faisait du lobbying auprès de lui, lorsqu'il lui demandait «montrez-moi l'argent», où était son éthique de boy-scout?