Traduction de «Local control airport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airport controller [ tower controller | local controller ]
contrôleur d'aéroport [ contrôleur local ]

local control of airport
gestion locale de l'aéroport [ prise en charge locale de l'aéroport ]

local controller | local intersection controller
régulateur de carrefour | régulateur local

Financial Assistance Program for Local/Local Commercial Airports
Programme d'aide financière aux aéroports locaux et locaux commerciaux

local (control) program | micro (control) program
microprogramme de régulation

local control program | micro control program | micro program
microprogramme de régulation

local control | direct control
commande directe

automatic local controls and remote control based on distributed intelligence | ALCID
automatismes locaux et conduite par intelligence distribuée | ALCID

auto-normal switch | local control switch
aiguillage à rappel automatique

carry out operations of airport control tower | operate aviation control tower | operate airport control tower | perform airport control tower operations
exploiter la tour de contrôle d'un aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the reporting period, we were busy transferring an additional 22 airports and 14 regional or local airports to local control.
Au cours de la période visée, nous avons transféré 22 aéroports et 14 ports régionaux ou locaux supplémentaires à des intérêts locaux.

Airport managing bodies shall notify to the central unit for ATFM, directly or through the local ATFM unit or ATS units or both, all events that may impact air traffic control capacity or air traffic demand.
Les organismes de gestion des aéroports notifient à l’unité centrale d’ATFM, directement ou par l’intermédiaire de l’unité ATFM locale ou des unités ATS locales ou des deux, tous les événements susceptibles d’avoir une incidence sur les capacités de contrôle du trafic aérien ou sur la demande de trafic aérien.

1. In cooperation with airport users, through the Airport Users Committee where one exists, and relevant organisations representing disabled persons and persons with reduced mobility, the managing body of an airport shall, taking account of local conditions, designate points of arrival and departure within the airport boundary or at a point under the direct control of the managing body, both inside and outside terminal buildings, at which disabled persons or persons with reduced mobility can, with ease, announce their arrival at the airport and request assistance.
1. En coopération avec les usagers de l'aéroport, par l'intermédiaire du comité des usagers de l'aéroport lorsqu'il en existe un, et avec les organisations appropriées représentant les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite, l'entité gestionnaire de l'aéroport désigne, en tenant compte des spécificités locales, les points d'arrivée et de départ, situés dans le périmètre de l'aéroport ou à un point qu'elle contrôle directement, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des bâtiments du terminal, où les personnes handicapées ou les personnes à mobilité réduite peuvent aisément annoncer leur arrivée à l'aéroport et demander de l'assistance.

Member States listed in Annex II are authorised to implement the derogations set out in Annex II regarding, first, the transportation on particular designated routes within their territory of dangerous goods forming part of a defined industrial process, being of local nature and being tightly controlled under clearly specified conditions, and, secondly, the local transportation of dangerous goods over short distances within the perimeters of ports, airports or industrial sites.
Les États membres énumérés dans l’annexe II sont autorisés à appliquer les dérogations indiquées dans ladite annexe en ce qui concerne, premièrement, le transport sur des trajets dûment désignés de leur territoire de marchandises dangereuses faisant partie d’un processus industriel défini lorsque ces opérations revêtent un caractère local et sont strictement contrôlées dans des conditions clairement définies, et, deuxièmement, le transport local de marchandises dangereuses sur de courtes distances dans le périmètre de ports, d’aéroports ou de sites industriels.

Local control of the airport will provide a more hands on approach where local stakeholders can be directly involved in airport responsibilities.
Le fait que l'aéroport soit contrôlé localement sera plus pratique et permettra aux intervenants locaux de participer plus directement aux responsabilités de l'aéroport.

That vested the local airport in each of our communities under a local control made up of non-profit oriented business people, men and women who would operate the airports in the best interests of their communities.
Cela voulait dire que l'aéroport local dans chacune de nos localités serait administré par un organisme sans but lucratif formé de gens d'affaires de l'endroit dont la première préoccupation serait les intérêts de la collectivité.

Mr. Pierre Gingras: It should be pointed out that the government's intention at that time—it will be recalled that it was the Conservative government that began this move toward local control over airport management and operations—was to give the local community, and not this person, responsibility for managing and administering the airports.
M. Pierre Gingras: Il faut bien mentionner que la volonté du gouvernement à ce moment-là—on se rappellera que c'était le gouvernement conservateur qui avait amorcé cette prise en charge par le milieu de la gestion et des opérations des aéroports—était de confier au milieu, et non pas à cette personne, le soin de gérer et d'administrer les aéroports.

We have seen at the federal level, in the context of the national airports policy, the transfer of airport authorities, for example, to local control, to be run as not-for-profit, private corporations and as a public trust.
Nous avons vu à l'échelle fédérale, dans le contexte de la politique nationale des aéroports, le transfert des autorités aéroportuaires, par exemple, à une administration locale, à des sociétés privées sans but lucratif et agissant comme monopole public.