Traduction de «Local council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils
assurer la liaison avec des autorités locales

District Council [ local council | neighbourhood council ]
conseil de quartier

seat held by a non-national on a local council
conseiller municipal non-national

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

local labour council [ local labor council ]
conseil syndical local

local community council [ local refugee council ]
conseil local pour les réfugiés

ICLEI – Local Governments for Sustainability | International Council for Local Environmental Initiatives | ICLEI [Abbr.]
Conseil international des initiatives locales pour l'environnement | Conseil international pour les initiatives écologiques locales | ICLEI – Les Gouvernements Locaux pour le Développement Durable | ICLEI [Abbr.]

Intergroup of Local and Regional Council Members
Intergroupe Elus locaux et régionaux

birth right council practices | inheritance council | heritage council practices | inheritance council practices
pratiques de conseil en matière successorale

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Local governments are miniature legislatures with council members elected on the basis of party lists and forming government and opposition parties or coalitions of parties in each local council.
Les gouvernements locaux sont des assemblées législatives miniatures dont les membres sont élus à partir des listes des parti. Ceux-ci forment un gouvernement et des partis d'opposition ou des coalitions de partis dans chaque conseil local.

Lady Aberdeen, an important woman in Ottawa, founded the Montreal Council of Women in 1893, which was then called the Local Council of Women, at the same time as she founded the National Council of Women of Canada in Ottawa.
En 1893, Dame Aberdeen, qui était une femme importante à Ottawa, a fondé le Conseil des femmes de Montréal, qui était alors appelé le Conseil local des femmes. Elle a également fondé, à la même époque, le Conseil national des femmes du Canada, à Ottawa.

It is composed of 22 local councils, each of which has federated or local organizations belonging to it, four provincial councils, one study group, and 25 national organizations that are affiliated to it.
Il est composé de vingt-deux conseils locaux chapeautant des organismes fédératifs ou locaux, de quatre conseils provinciaux, d'un groupe d'étude et de vingt-cinq organismes nationaux qui lui sont affiliés.

I encourage them to sit down and talk with their local council members, and as well, to talk to their council in general about how to better further economic development through the use of port assets.
Je les invite à discuter avec leur conseiller municipal et à s'adresser aussi au conseil municipal pour déterminer des façons de favoriser davantage le développement économique de leur région au moyen des installations portuaires.

Ms Veronica DIACONU, Local Councillor, Gorgota commune Local Council, Prahova County,
Mme Veronica DIACONU, Local Councillor, Gorgota commune Local Council, Prahova County

The program allows first nations, Métis and non-aboriginal young people to participate in elected youth councils that run parallel to the local councils and report to them once a month.
Ce programme fournit l'occasion à des jeunes Autochtones, Métis ou non-Autochtones de participer aux activités des conseils des jeunes, conseils élus qui fonctionnent parallèlement aux conseils locaux et leur font rapport mensuellement.

local and regional authorities carrying out local or regional activities in which the local council or county council or another council under the Local Government Act (13) or other special local governmental legislation is the supreme body;
les autorités locales et régionales ayant une action locale ou régionale et dont le conseil local ou provincial ou tout autre conseil relevant de la loi sur le gouvernement local (13) ou tout autre législation spéciale applicable au gouvernement local est l'organe suprême;

There are still misunderstandings and a lack of awareness with regard to the formal establishment of the local Councils, not only among the local authorities but also among the minority groups themselves.
Il subsiste encore des malentendus et un manque de sensibilisation au niveau des autorités locales, mais également au sein des groupes minoritaires eux-mêmes, pour ce qui est de la création officielle des conseils locaux.

The Danish Equal Status Council is responsible for an annual report on the proportion of men and women in Parliament, local councils, in committees and local authority boards.
Le Conseil danois sur l'égalité de statut est chargé de publier un rapport annuel sur la proportion d'hommes et de femmes au Parlement, dans les conseils implantés au niveau local, les commissions et les conseils municipaux.

The Monitoring Committee will comprise representatives of the relevant ministries, the European Commission, the Association of County Councils, the Association of Local Councils, the social partners and other relevant interest groups.
Le comité de suivi sera composé de représentants des ministères concernés, de la Commission européenne, de l'association des conseils généraux, de l'association des collectivités locales, des partenaires sociaux et d'autres groupes de défense des intérêts concernés.