Vertaling van "Local health unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local health unit
service local de santé

local health unit
unité sanitaire locale

local health unit
unité locale de l'administration de la santé

employee health service [ employee health | employee health unit | health service | health unit | student health service ]
unité de santé des employés [ service de santé des employés | service de soins aux employés | service de santé pour les employés | service sanitaire | service sanitaire aux étudiants | service sanitaire des employés | unité sanitaire ]

regional and local administrative units | regional and local authorities | regional and local communities
collectivités régionales et locales

local health authority
autorité sanitaire locale

local health and social services network
réseau local de services de santé et de services sociaux | RLSSSS | réseau local de services | RLS

local access unit
unité d'accès local

health unit
circonscription sanitaire

Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]
Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It reminds me of the spring of 2003 during SARS when public information sheets were prepared by Health Canada, the provincial ministries of health, local health units and other health care organizations.
Cela me rappelle le printemps 2003 et la crise du SRAS lorsque des feuillets d'information pour le public ont été rédigés par Santé Canada, les ministères provinciaux de la Santé, les services de santé communautaires et d'autres organisations du secteur.

It reminds me of the summer of 2004 when West Nile virus was on the rise and public information sheets were developed by Health Canada, by the provincial ministries of health, by local health units and other health care organizations.
Cela me rappelle aussi l'été 2004 et l'émergence du virus du Nil occidental lorsque des feuillets d'information pour le public ont été conçus par Santé Canada, par les ministères provinciaux de la Santé, par les services de santé communautaires et par d'autres organisations du secteur.

The new Care Act will bring major changes to the National Health Service in the United Kingdom (England) creating the legal framework for the Better Care Fund which will provide important financial incentive for local authorities to integrate health and social care services. A number of Member States introduced measures to contain the rising costs of health expenditure (Austria, Bulgaria, Belgium, Cyprus, Germany, Spain, France, Croatia, Ireland, the Netherlands, Portugal, Slovenia and the United Kingdom).
Au Royaume-Uni, la nouvelle loi sur les soins («Care Act») entraînera des changements majeurs au sein du système de sécurité sociale de l’Angleterre, puisque cette loi définit le cadre légal dans lequel s’inscrit le fonds pour l’amélioration des soins («Better Care Fund»), qui prévoit des mesures d’incitation financière d’envergure destinées aux autorités locales, afin de les encourager à intégrer les services sociaux et de santé. Plusieurs États membres ont également pris des mesures destinées à maîtriser la hausse des dépenses de santé (Autriche, Bulgarie, Belgique, Chypre, Allemagne, Espagne, France, Croatie, Irlande, Pays-Bas, Portugal, Slovénie et Royaume-Uni).

Last summer's outbreak brought together numerous government agencies the Public Health Agency of Canada, Health Canada, provincial governments, local health units, the private sector, and of course the CFIA.
L'éclosion de l'été dernier a amené de nombreux organismes à se concerter: l'Agence de la santé publique du Canada, Santé Canada, les gouvernements provinciaux, les services de santé locaux, le secteur privé et, il va sans dire, l'ACIA.

Increased international cooperation and collaboration among governmental entities such as health, police, customs, local administrative units, judiciary, is essential to defeat the falsification of medicines.
Le renforcement de la collaboration internationale entre les autorités publiques sur le plan de la santé, de la police, des douanes, des collectivités locales et de la justice est essentiel pour venir à bout de la falsification des médicaments.

AM. whereas, according to a report by the United Nations Environment Programme (UNEP), vast numbers of illegal shipments of toxic waste, the contents of which are leaking, have been dumped along the coast of Somalia, in total disregard of the health of the local population or the conservation of the environment; whereas, according to the same report, the waste dumped at sea partly originates from the EU and is irreversibly damaging human health and the environment in the region, in flagrant violation of human rights;
AM. considérant que, selon un rapport publié par le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), un grand nombre de cargaisons illicites de déchets toxiques, présentant des fuites, ont été larguées à proximité de la côte somalienne sans aucun égard pour la santé de la population locale et pour la préservation de l'environnement, que d'après ce même rapport, les déchets jetés à la mer proviennent en partie de l'Union européenne et sont en train de causer dans la région des dommages irréversibles à la santé humaine et à l'environnement, en violation flagrante des droits de l'homme;

Am. whereas, according to a report by the United Nations Environment Programme (UNEP), vast numbers of illegal shipments of toxic waste, the contents of which are leaking, have been dumped along the coast of Somalia, in total disregard of the health of the local population or the conservation of the environment; whereas, according to the same report, the waste dumped at sea partly originates from the EU and is irreversibly damaging human health and the environment in the region, in flagrant violation of human rights;
AM. considérant que, selon un rapport publié par le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), un grand nombre de cargaisons illicites de déchets toxiques, présentant des fuites, ont été larguées à proximité de la côte somalienne sans aucun égard pour la santé de la population locale et pour la préservation de l'environnement, que d'après ce même rapport, les déchets jetés à la mer proviennent en partie de l'Union européenne et sont en train de causer dans la région des dommages irréversibles à la santé humaine et à l'environnement, en violation flagrante des droits de l'homme;

Second, at the local level—for example, in Toronto with the local health unit—it's going to require very close collaboration with the local health unit, because undoubtedly if a person is identified as being a threat and requiring treatment and so on, it would be the local health unit that would take over responsibility for that individual.
Deuxièmement, au niveau local—par exemple, à Toronto, l'unité locale en matière de soins de santé—la collaboration avec l'unité locale en matière de soins de santé va devoir être très étroite car, bien sûr, dans le cas d'une personne identifiée comme présentant un risque et exigeant un traitement, etc., c'est l'unité locale en matière de soins de santé qui en prendrait la responsabilité.

A. whereas the achievement of the MDGs is an EU priority and whereas the crucial role of local authorities in the implementation of these goals has been recognised by the United Nations, and in particular by the UN Secretary-General, who stated at the Millennium Summit in 2005: 'How can we expect to reach the Millennium Development Goals [...] without making progress in areas such as education, hunger, health, water, sanitation and gender equality?
A. considérant que la réalisation des OMD est une des priorités de l'UE, et que le rôle essentiel des collectivités dans la réalisation de ces objectifs a été reconnu par les Nations unies et notamment par son Secrétaire Général qui, lors du Sommet du Millénaire en 2005, a déclaré :"Comment pouvons- nous espérer atteindre les OMD sans accomplir de progrès dans des domaines comme l'éducation, la lutte contre la faim, la santé, l'accès à l'eau, les conditions sanitaires et l'égalité des genres?

On Christmas night 2001, following an outbreak of fire in unit 2 of the Ayios Dimitrios electricity generating plant, there was a leak of toxic substances, including PCB and chlophen, which exposed the workers, firefighters and the local population to health hazards in the form of dioxins.
Dans la nuit du 25 décembre 2001, un incendie s'est déclaré dans l'unité n° 2 de la centrale électrique de Agios Dimitrios (Kozani) et a provoqué la dispersion de substances toxiques (polychlorobiphényles [PCB] et Clophen), exposant ainsi à une pollution par la dioxine les travailleurs de la centrale, les pompiers et les habitants de toute la zone avoisinante.