Vertaling van "Local land reserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land banking on local government level | local land reserve
réserves foncières communales

reserved area [ reserved land area | reserve land | reserved area of public land | reserved land ]
emplacement réservé [ terrain réservé | zone réservée | terrain de réserve ]

land bank [ land reserve ]
réserve foncière

Parks Act [ An Act respecting the Establishment, Maintenance and Use of Park Land and Park Land Reserve ]
Parks Act [ An Act respecting the Establishment, Maintenance and Use of Park Land and Park Land Reserve ]

land reserve | reserved area
réserve foncière

communal land assembly | communal land banking | local land banking
réserves foncières communales

land race | landrace | local variety
population naturelle | variété locale | variété de pays

addition of reserve land
annexion de terre de réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) reserve lands, interests in reserve lands, or rights to occupy, possess or use reserve lands, that are subject to local revenue laws;
e) les terres de réserve, ainsi que les intérêts ou les droits d’occupation, de possession ou d’usage sur celles-ci, qui sont assujettis aux textes législatifs sur les recettes locales;

9. Notes that exploitation of energy reserves and related infrastructure will have a major impact on local environments and inhabitants; calls on the Commission to ask Russia to continue to ensure that exploitation is accompanied by environmental impact assessments and evaluations of the impact on the population living in the areas concerned, and to guarantee the right of those individuals to maintain their traditional relationship with the land; encourages the Commission to pursue energy cooperation with a view to securing fair and accessible energy for the peoples of both sides; calls on the Russian Federation to guarantee compliance with high environmental standards for all the oil and gas projects which are in progress or planned on its territory;
9. observe que l'exploitation des réserves énergétiques et des infrastructures qui en dépendent auront localement un impact majeur sur l'environnement et la population; demande à la Commission d'inviter la Russie à continuer à veiller à ce que l'exploitation soit assortie d'études d'impact environnemental et d'évaluations de l'incidence sur la population résidant dans les zones concernées et à garantir le droit de ces personnes de conserver leur rapport traditionnel à la terre; encourage la Commission à poursuivre la coopération dans le domaine de l'énergie afin de garantir un accès équitable et abordable à l'énergie pour les populations des deux parties; demande à la Fédération de Russie de garantir que tous les projets en cours ou prévus sur son territoire dans les secteurs du gaz et du pétrole respectent des normes environnementales élevées;

There can be absolutely no doubt that Member States’ national, regional and local land-use plans should make provisions for forestry reserves, scheduling initiatives for protecting indigenous species, preventive schemes and natural reforestation schemes, in the interests of safeguarding the character and quality of life of communities in a given area.
Il ne peut y avoir aucun doute que les projets nationaux, régionaux et locaux d’utilisation des sols dans les États membres devraient prévoir des réserves forestières, la programmation d’initiatives destinées à protéger les espèces indigènes, des programmes de prévention et des programmes de reforestation naturelle, afin de sauvegarder le caractère et la qualité de vie de certaines communautés dans une région spécifique.

Clause 5(1)(a) allows the council of a First Nations community to make laws respecting taxation for local purposes of reserve lands, interests in reserve lands or rights to occupy, possess or use reserve lands.
L’alinéa 5(1)a) autorise le conseil de la Première nation à prendre des textes législatifs concernant l’imposition de taxes à des fins locales sur les terres de réserve, ainsi que sur les intérêts ou les droits d’occupation, de possession et d’usage sur celles-ci.

Clause 5(1) requires First Nations to give a 60-day notice of any law (a) respecting taxation for local purposes of reserve lands or rights and interests in reserve lands, (b) authorizing the expenditure of local revenues and (c) respecting procedures by which the interests of tax payers may be represented to the council.
Le paragraphe 5(1) dispose que les Premières nations doivent donner un préavis de 60 jours relativement à un texte législatif concernanta) l’imposition de taxes à des fins locales sur les terres des réserves, ainsi que sur les intérêts ou les droits d’occupation sur celles-ci, b) l’autorisation de dépenses sur les recettes locales et c) la procédure par laquelle les intérêts des contribuables peuvent être présentés au conseil de la Première nation.

With these reservations, which nevertheless relate to crucial aspects, it is possible to support the Commission’s proposal for a regime of local border traffic at the Member States’ external land borders.
Avec ces quelques restrictions, qui portent toutefois sur des aspects cruciaux de la proposition de règlement du Conseil, l'on peut souscrire au régime propre au petit trafic frontalier aux frontières extérieures des Etats membres présenté par la Commission.

So 4(1)(a) to (c) were the subject of previous amendments that the NDP introduced and tried to achieve, Mr. Chairman (1100) If you'll remember, Mr. Chairman, that was respecting the taxation for local purposes of reserve lands, interests in reserve lands, or rights to occupy, possess, or use reserve lands, including the assessment of the value of those lands, interests, and rights; a mechanism to establish tax rates and apply them to the assessed value of those lands, interests, and rights; the taxation for the provision of services in respect to reserve lands; the taxation of business activities on reserve lands; and the imposition of development cost charges The Chair: Thank you, Mr. Martin.
Les alinéas 4(1)a) à c) ont déjà fait l'objet d'amendements de la part du NPD, monsieur le président (1100) Je vous rappelle, monsieur le président, qu'il s'agissait de l'imposition à des fins locales des terres des réserves, des intérêts sur les terres des réserves, des droits d'occupation, de possession et d'usage; d'un mécanisme pour établir le taux des impôts et pour appliquer ces taux à la valeur évaluée des terres, des intérêts et des droits; de l'imposition de la fourniture de service sur les terres des réserves; de l'imposition des activités commerciales sur les terres des réserves, et de l'imposition des frais d'aménagement. Le président: Je vous remercie, monsieur Martin.