Traduction de «Local teaching centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local teaching centre
centre local d'enseignement

learner-centred instruction [ learner-centered instruction | learner-based teaching | pupil-centred teaching | pupil-centred approach | learner-centred approach ]
enseignement orienté apprenant [ enseignement axé sur l'élève | enseignement personnalisé ]

local community service centre [ local community service center | local community social service centre | Local Community Health Centre ]
centre local de services communautaires [ CLSC | centre local de services sociaux communautaires | centre local de service communautaire ]

ILS localizer track [ ILS track | instrument landing system track | localizer beam centre-line | localizer beam centre line ]
axe du faisceau d'alignement de piste [ axe radio-piste ]

local social welfare center | local social welfare centre | CCAS [Abbr.]
Centre communal d'action sociale | CCAS [Abbr.]

University Television Teaching Centre
centre de télé-enseignement universitaire

local community service centre
centre local de services communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At its inaugural meeting, the Board reviewed progress in its existing activities such as grants to university research centres, financing of young researchers, teaching and lecturing, cooperation with economic associations and local support to NGOs.
Lors de sa réunion inaugurale, le conseil de surveillance a fait le point sur ses activités en cours, notamment l’octroi de subventions à des centres de recherche universitaires, le financement des travaux de jeunes chercheurs, les initiatives de formation et l’organisation de conférences, la coopération avec des associations économiques et le soutien local qu’il apporte à des ONG.

I should like the Commission and the Member States to encourage centres of excellence, as they act as real bridges between research and teaching establishments, SMEs and local authorities.
Je souhaite que la Commission et les États membres encouragent les pôles d’excellence, véritables passerelles entre les établissements de recherche et d’enseignement, les PME et les collectivités locales.

In addition to research, both the local units and the research centres should carry out teaching and take on talented young PhD students, thus creating a new cadre of researchers.
En sus de la recherche, les unités locales et les centres de recherche devraient assumer des tâches d’enseignement et accueillir de jeunes doctorants talentueux, afin de créer un nouveau cadre de chercheurs.

Special attention should be paid to developing where appropriate multimedia support centres within the Member States, and to communication between teachers and education partners, and to training in its broadest sense, - take steps to: = experiment, in the context of working out and encouraging flexible patterns of school or university organization, their integration with the information and communication technologies, in order to increase their effectiveness and dissemination, = ensure equal opportunities in access to the benefits of multimedia technologies for personal and professional development, and favour their use in rural areas or those suffering from industrial decline, = experiment with the use of these new tools to fight against social exclusion and scholastic failure, - encourage the evaluation and dissemination of best teaching practices based on experiments and on the use of multimedia educational software and services, spread the information on products and services and consider locally the establishment or consolidation of demonstration and promotion fora on this basis, - seek out the most efficient management methods for coordinated actions between cultural, educational and training programmes and research programmes, taking account of the opportunities offered by the appropriate Community instruments.
Une attention particulière devrait être accordée au développement, le cas échéant, de centres de support multimédia dans les Etats membres et à la communication entre enseignants et partenaires de l'éducation, et à la formation au sens large ; - à adopter des mesures pour : = expérimenter, dans le contexte de l'élaboration et de la promotion de formes flexibles d'organisation scolaire ou universitaire, l'intégration des technologies de l'information et des communications dans le but d'accroître leur efficacité et leur diffusion ; = garantir l'égalité d'accès aux applications et services multimédias dans le cadre du développement personnel et professionnel des personnes, et pour favoriser leur utilisation dans les régions rurales ou en déclin industriel ; = expérimenter l'utilisation de ces nouveaux outils pour lutter contre l'exclusion sociale et l'échec scolaire ; - à favoriser l'évaluation et la diffusion des meilleures pratiques pédagogiques basées sur l'expérimentation et l'utilisation des logiciels et services éducatifs multimédias, diffuser l'information sur les produits et services, et à envisager, sur le plan local, la constitution ou le renforcement, sur cette base, de lieux de démonstration et de promotion ; - à rechercher les méthodes de gestion les plus efficaces pour des actions coordonnées entre programmes culturels, éducatifs et de formation, et programmes de recherche, en tenant compte des possibilités offertes par les instruments communautaires appropriés.

In each education establishment and each teacher training centre, defining, in conjunction with the local authorities, a consistent and durable investment policy based on a clear formulation of strategies for teaching and organisation and for developing skills, is a sine qua non which calls for new managerial practices.
Au niveau de chaque établissement éducatif et de chaque centre de formation des enseignants, la définition en liaison avec les autorités locales d'une politique d'investissement cohérente et durable, basée sur une formulation claire des stratégies pédagogiques et organisationnelles et de développement des compétences, constitue une nécessité incontournable requérant de nouvelles pratiques managériales.

We can think of nurses in the hospitals teaching nurses in local community health centres about what to look for when a patient is on a specific medication.
On pourrait envisager que des infirmières travaillant en centre hospitalier enseignent à des infirmières oeuvrant dans les centres locaux de services communautaires quoi rechercher quand un patient prend tel médicament.

Before the project can be implemented it will be necessary to refurbish and refit the regional centre with data processing, teaching and reproduction equipment and with means of transport so that staff can pay visits and stage courses locally.
La mise en oeuvre du projet nécessite l'aménagement et l'équipement du Centre Régional en matériel informatique, pédagogique et de reproduction, l'équipement en moyens de transport pour pouvoir effectuer des missions et stages sur le terrain et un complément d'équipements généraux, disparus du fait des hostilités.