Traduction de «Local trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local trade | local traffic
trafic local

Local Trade Efficiency Associations
Associations locales pour l'efficacité commerciale

local trade union branch
section locale du syndicat | syndicat local

local trade
commerce local

certificate of master, steamship of not more than 350 tons gross tonnage, local voyage [ master, steamship of no more than 350 tons gross tonnage, local trade certificate ]
brevet de capitaine, navire à vapeur d'au plus 350 tonneaux de jauge brute, voyage local

certificate of master, local voyage [ master, local trade certificate ]
brevet de capitaine, voyage local

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service
système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint

local election [ council election | municipal election ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I understand his argument, he says the problem with the bill is that it is somehow a colourable attempt to regulate local trade, that they are focusing on these interprovincial transactions, but that they are really trying to regulate local trade.
Si je comprends bien son point de vue, la difficulté que présente le projet de loi est que c'est en quelque sorte une tentative déguisée de réglementation du commerce local, que l'accent est mis sur les transactions interprovinciales, mais que le texte tend en fait à réglementer le commerce local.

The courts, in interpreting the trade and commerce power, have said that there is a fundamental distinction to be made between the regulation of interprovincial trade and the regulation of what might be called local trade or trade within a province.
Les tribunaux, en interprétant les pouvoirs à l'égard du commerce, ont dit qu'il y avait une distinction fondamentale à faire entre la réglementation du commerce interprovincial et la réglementation de ce qu'on peut décrire comme le commerce local ou le commerce intraprovincial.

12. Highlights that the successful integration of developing countries into world trade requires more than better market access and strengthened international trade rules; stresses consequently that AfT programming should support developing countries in their domestic efforts to promote local trade, remove supply-side constraints and address structural weaknesses, which can be addressed through domestic reforms in trade-related policies, trade facilitation, enhancement of customs capacities, upgrading of infrastructure, enhancement of productive capacities and the building of domestic and regional markets;
12. souligne que la bonne intégration des pays en développement au commerce mondial demande plus qu'un meilleur accès au marché et un renforcement des règles du commerce international; souligne, en conséquence, que la programmation de l'aide au commerce devrait soutenir les pays en développement dans leurs efforts intérieurs pour promouvoir le commerce local, supprimer les contraintes d'offre et traiter leurs faiblesses structurelles, ce qui peut être réalisé par des réformes des politiques nationales liées au commerce, la facilitation du commerce, le renforcement des capacités douanières, la modernisation de leurs infrastructures, le renforcement de leurs capacités de production et la mise sur pied de marchés nationaux et régionaux;

It is a very important point I must say that the members of any organisation – be it a local political party, a local sports club, a local trade union or a local employers’ organisation – all like certainty and do not like change.
J’ai une remarque très importante à faire. Les membres de toute organisation - qu’il s’agisse d’un parti politique local, d’un club de sports local, d’un syndicat local ou d’une organisation patronale locale - aiment la certitude et sont rétifs face au changement.

4. Fixed price systems, even in the case of cross-border transactions, shall apply without distinction to any form of trade in books (local trade, Internet trade and mail order sales).
4. Même dans le cas de ventes transfrontalières, les systèmes de prix imposés s'appliquent sans discrimination à chaque type de commerce du livre (commerce local, commerce sur Internet et vente par correspondance).

Co-operation in order to increase trade and remove local trade barriers should be focused on improving bordercrossings, exchange of information and closer co-operation between relevant national and local authorities;
La coopération afin d'accroître les échanges et de supprimer les obstacles locaux au commerce devrait surtout viser à faciliter le franchissement des frontières et l'échange d'informations et à établir une coopération plus étroite entre les autorités nationales et locales compétentes ;

Investment in and perhaps some financing for local publicity (local radio and television stations and special slots on national channels) so as to facilitate local trade and local products.
Il faut investir, et peut-être en partie financer (radios locales, télévisions locales, progammes spéciaux locaux sur des chaînes nationales) les supports de publicité locale et faciliter ainsi des échanges de proximité.

The boundaries commissioners who are appointed to redraw boundaries when populations change are also charged with taking into account local trading patterns, communities of interest, geographical barriers to movement and local economic conditions.
Les commissaires qui sont nommés pour redéfinir les limites des circonscriptions électorales, quand les populations changent, doivent aussi tenir compte de la structure des échanges, des communautés d'intérêts, des obstacles géographiques à la circulation et de l'état de l'économie locale.

In terms of NGOs, a major purpose of that is to empower local rule of law people, and local trade and human rights folks so that the knowledge base in local economies is strong such that it can create not only better conditions locally but also more inviting conditions for foreign business.
Pour ce qui est des ONG, l'un des principaux objectifs est d'accroître l'influence des défenseurs de la primauté du droit, des représentants du commerce et des défenseurs des droits de la personne de la région, de sorte que les connaissances des économies locales soient tellement bonnes que cela puisse non seulement améliorer les conditions à l'échelle locale, mais aussi attirer davantage les entrepreneurs étrangers.